Mendendam - Nania перевод на немецкий

Mendendam

Mungkin cinta tak cukup
Cukup untukmu bertahan
Dan ku tak mendendam, dendam, dendam darimu

Tak seharusnya kau berpaling dariku
Di saat kuharus jauh dari dirimu
Karena aku masih mencintaimu
Dan yakin diriku hanyalah untukmu

Apa yang kurasakan
Tak seperti kenyataan
Berbagi cinta
Selain diriku

Mungkinkah kembali
S'gala rasa yang t'lah hilang
Walau hati kecilmu
Masih mencintaiku

Tak ingin ku bertahan
Meski kadang mendendam
Akankah kau bahagia
Bila cinta tak ada untuk dirimu lagi

Mungkin cinta tak cukup
Cukup untukmu bertahan
Dan ku tak mendendam, dendam, dendam darimu

Tak seharusnya kau berpaling dariku
Di saat kuharus jauh dari dirimu
Karena aku masih mencintaimu
Dan yakin diriku hanyalah untukmu

Apa yang kurasakan
Tak seperti kenyataan
Berbagi cinta
Selain diriku ho hoo

Mungkinkah kembali
S'gala rasa yang t'lah hilang
Walau hati kecilmu
Masih mencintaiku

Tak ingin ku bertahan
Meski kadang mendendam
Akankah kau bahagia
Bila cinta tak ada untuk dirimu lagi

Cinta tak cukup... hu hu hu...
Ku bertahan
Ku mendendam, dendam, dendam darimu

Mungkinkah kembali
S'gala rasa yang t'lah hilang
Walau hati kecilmu
Masih mencintaiku

Tak ingin ku bertahan
Meski kadang mendendam
Akankah kau bahagia
Bila cinta tak ada

Mungkinkah kembali
S'gala rasa yang t'lah hilang
Walau hati kecilmu
Masih mencintaiku

Tak ingin ku bertahan
Meski kadang mendendam
Akankah kau bahagia
Bila cinta tak ada untuk dirimu lagi

Untuk dirimu lagi
Untuk dirimu lagi
Dan ku tak mendendam, dendam, dendam darimu

Mungkinkan kembali (Mungkin tak cukup)
Cukup untukmu
Dan ku tak mendendam, dendam, dendam darimu

Nachtragend

Vielleicht reicht Liebe nicht
Nicht genug für dich, um zu bleiben
Und ich bin dir nicht nachtragend, nachtragend, nachtragend deswegen

Du hättest dich nicht von mir abwenden sollen
Gerade als ich weit weg von dir sein musste
Weil ich dich immer noch liebe
Und sicher bin, dass ich nur für dich bestimmt bin

Was ich fühle
Ist nicht wie die Realität
Dass du deine Liebe teilst
Mit jemand anderem als mir

Können all die
verlorenen Gefühle zurückkehren
Obwohl dein kleines Herz
Mich immer noch liebt

Ich will nicht durchhalten
Auch wenn ich manchmal nachtragend bin
Wirst du glücklich sein
Wenn es für dich keine Liebe mehr gibt?

Vielleicht reicht Liebe nicht
Nicht genug für dich, um zu bleiben
Und ich bin dir nicht nachtragend, nachtragend, nachtragend deswegen

Du hättest dich nicht von mir abwenden sollen
Gerade als ich weit weg von dir sein musste
Weil ich dich immer noch liebe
Und sicher bin, dass ich nur für dich bestimmt bin

Was ich fühle
Ist nicht wie die Realität
Dass du deine Liebe teilst
Mit jemand anderem als mir, ho hoo

Können all die
verlorenen Gefühle zurückkehren
Obwohl dein kleines Herz
Mich immer noch liebt

Ich will nicht durchhalten
Auch wenn ich manchmal nachtragend bin
Wirst du glücklich sein
Wenn es für dich keine Liebe mehr gibt?

Liebe reicht nicht... hu hu hu...
Ich halte durch
Ich bin nachtragend, nachtragend, nachtragend dir gegenüber

Können all die
verlorenen Gefühle zurückkehren
Obwohl dein kleines Herz
Mich immer noch liebt

Ich will nicht durchhalten
Auch wenn ich manchmal nachtragend bin
Wirst du glücklich sein
Wenn es keine Liebe mehr gibt?

Können all die
verlorenen Gefühle zurückkehren
Obwohl dein kleines Herz
Mich immer noch liebt

Ich will nicht durchhalten
Auch wenn ich manchmal nachtragend bin
Wirst du glücklich sein
Wenn es für dich keine Liebe mehr gibt?

Für dich nicht mehr
Für dich nicht mehr
Und ich bin dir nicht nachtragend, nachtragend, nachtragend deswegen

Können sie zurückkehren (Vielleicht reicht es nicht)
Genug für dich
Und ich bin dir nicht nachtragend, nachtragend, nachtragend deswegen