Текст и перевод песни Nania feat. Jian Meyer - Mendendam
Mungkin
cinta
tak
cukup
Peut-être
que
l'amour
n'est
pas
suffisant
Cukup
untukmu
bertahan
Suffisant
pour
que
tu
endures
Dan
ku
tak
mendendam,
dendam,
dendam
darimu
Et
je
ne
suis
pas
vengeur,
vengeur,
vengeur
envers
toi
Tak
seharusnya
kau
berpaling
dariku
Tu
n'aurais
pas
dû
te
détourner
de
moi
Di
saat
kuharus
jauh
dari
dirimu
Au
moment
où
je
devais
m'éloigner
de
toi
Karena
aku
masih
mencintaimu
Parce
que
je
t'aime
toujours
Dan
yakin
diriku
hanyalah
untukmu
Et
je
suis
sûr
que
je
suis
le
seul
pour
toi
Apa
yang
kurasakan
Ce
que
je
ressens
Tak
seperti
kenyataan
N'est
pas
comme
la
réalité
Berbagi
cinta
Partager
l'amour
Selain
diriku
Autre
que
moi
Mungkinkah
kembali
Est-ce
que
c'est
possible
de
revenir
S'gala
rasa
yang
t'lah
hilang
Tous
les
sentiments
qui
ont
disparu
Walau
hati
kecilmu
Même
si
ton
petit
cœur
Masih
mencintaiku
M'aime
encore
Tak
ingin
ku
bertahan
Je
ne
veux
pas
rester
Meski
kadang
mendendam
Même
si
je
suis
parfois
vengeur
Akankah
kau
bahagia
Seras-tu
heureux
Bila
cinta
tak
ada
untuk
dirimu
lagi
Si
l'amour
n'est
plus
là
pour
toi
Mungkin
cinta
tak
cukup
Peut-être
que
l'amour
n'est
pas
suffisant
Cukup
untukmu
bertahan
Suffisant
pour
que
tu
endures
Dan
ku
tak
mendendam,
dendam,
dendam
darimu
Et
je
ne
suis
pas
vengeur,
vengeur,
vengeur
envers
toi
Tak
seharusnya
kau
berpaling
dariku
Tu
n'aurais
pas
dû
te
détourner
de
moi
Di
saat
kuharus
jauh
dari
dirimu
Au
moment
où
je
devais
m'éloigner
de
toi
Karena
aku
masih
mencintaimu
Parce
que
je
t'aime
toujours
Dan
yakin
diriku
hanyalah
untukmu
Et
je
suis
sûr
que
je
suis
le
seul
pour
toi
Apa
yang
kurasakan
Ce
que
je
ressens
Tak
seperti
kenyataan
N'est
pas
comme
la
réalité
Berbagi
cinta
Partager
l'amour
Selain
diriku
ho
hoo
Autre
que
moi
ho
hoo
Mungkinkah
kembali
Est-ce
que
c'est
possible
de
revenir
S'gala
rasa
yang
t'lah
hilang
Tous
les
sentiments
qui
ont
disparu
Walau
hati
kecilmu
Même
si
ton
petit
cœur
Masih
mencintaiku
M'aime
encore
Tak
ingin
ku
bertahan
Je
ne
veux
pas
rester
Meski
kadang
mendendam
Même
si
je
suis
parfois
vengeur
Akankah
kau
bahagia
Seras-tu
heureux
Bila
cinta
tak
ada
untuk
dirimu
lagi
Si
l'amour
n'est
plus
là
pour
toi
Cinta
tak
cukup...
hu
hu
hu...
L'amour
n'est
pas
suffisant...
hu
hu
hu...
Ku
bertahan
J'endure
Ku
mendendam,
dendam,
dendam
darimu
Je
suis
vengeur,
vengeur,
vengeur
envers
toi
Mungkinkah
kembali
Est-ce
que
c'est
possible
de
revenir
S'gala
rasa
yang
t'lah
hilang
Tous
les
sentiments
qui
ont
disparu
Walau
hati
kecilmu
Même
si
ton
petit
cœur
Masih
mencintaiku
M'aime
encore
Tak
ingin
ku
bertahan
Je
ne
veux
pas
rester
Meski
kadang
mendendam
Même
si
je
suis
parfois
vengeur
Akankah
kau
bahagia
Seras-tu
heureux
Bila
cinta
tak
ada
Si
l'amour
n'est
pas
là
Mungkinkah
kembali
Est-ce
que
c'est
possible
de
revenir
S'gala
rasa
yang
t'lah
hilang
Tous
les
sentiments
qui
ont
disparu
Walau
hati
kecilmu
Même
si
ton
petit
cœur
Masih
mencintaiku
M'aime
encore
Tak
ingin
ku
bertahan
Je
ne
veux
pas
rester
Meski
kadang
mendendam
Même
si
je
suis
parfois
vengeur
Akankah
kau
bahagia
Seras-tu
heureux
Bila
cinta
tak
ada
untuk
dirimu
lagi
Si
l'amour
n'est
plus
là
pour
toi
Untuk
dirimu
lagi
Pour
toi
Untuk
dirimu
lagi
Pour
toi
Dan
ku
tak
mendendam,
dendam,
dendam
darimu
Et
je
ne
suis
pas
vengeur,
vengeur,
vengeur
envers
toi
Mungkinkan
kembali
(Mungkin
tak
cukup)
Est-ce
que
c'est
possible
de
revenir
(Peut-être
que
ce
n'est
pas
assez)
Cukup
untukmu
Assez
pour
toi
Dan
ku
tak
mendendam,
dendam,
dendam
darimu
Et
je
ne
suis
pas
vengeur,
vengeur,
vengeur
envers
toi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.