Det fanns en tid - Nanne перевод на немецкий

Det fanns en tid

I mitten av April
För snart ett års sen och några dagar till
Då kom jag på dig i en annan kvinnas famn
Du sa: Jag var ju full
Hon trilla'; över mig och sen föll jag omkull
Men inget hände det var hon som kysste mig

Det fanns en tid när våra hjärtan stod i brand
Det fanns en tid när jag var het som ökensand
Det fanns en tid när du fick svalka dig
Och hindra mig att älska dig
Det fanns en tid när våra heta känslor brann
Men nu för tiden ses du gå från famn till famn
Men ändå vill du stanna här hos mig
Ja, kan man tänka sig

Har velat hit och dit
Och jag har undrat om du sårat mig med flit
Nej, jag vet inte om jag kan förlåta dig

Det fanns en tid när våra hjärtan stod i brand...

Es gab eine Zeit

Mitte April
Vor fast einem Jahr und ein paar Tagen
Da erwischte ich dich in den Armen einer anderen Frau
Du sagtest: Ich war betrunken
Sie fiel über mich und dann fiel ich um
Aber es ist nichts passiert, sie hat mich geküsst

Es gab eine Zeit, da unsere Herzen in Flammen standen
Es gab eine Zeit, da war ich heiß wie Wüstensand
Es gab eine Zeit, da musstest du dich abkühlen
Und mich daran hindern, dich zu lieben
Es gab eine Zeit, da unsere heißen Gefühle brannten
Aber heutzutage sieht man dich von Arm zu Arm gehen
Und trotzdem willst du hier bei mir bleiben
Ja, kann man sich das vorstellen

Ich wollte hin und her
Und ich habe mich gefragt, ob du mich absichtlich verletzt hast
Nein, ich weiß nicht, ob ich dir verzeihen kann

Es gab eine Zeit, da unsere Herzen in Flammen standen...