Текст и перевод песни Nanne - Jag vill få dig tillbaks

Jag vill få dig tillbaks

Sitter här hemma
Bara tysnaden och jag
Jag ältar och grubblar
Varje timme, varje dag
I tankarna ser jag er inom mig
Ja, hur hon smeker och älskar hett med dig

Jag känner mig sviken
Kränkt och tom inombords
Att så simpelt bli ersatt
Av nån annan person
Hur kan du så enkelt
Bara glömma allt
Och lämna mig ensam
Så okänsligt och kallt

Jag vill få dig tillbaks med tårar eller kärlek eller hot
Jag vill bara att vi ska älska, så som vi en gång gjort
Jag vill få dig rasande svartsjuk
Så du känner som jag gör
För utan dig här hos mig
Så känns det som jag dör

Har sagt dig att jag har
Hittat en ny man
Och att jag har glömt dig
Fast det är inte sant
Men jag vill du ska känna
Samma tomhet som jag
Att så plötsligt bli bortglömd
Ja, så enkelt utbytbar

Jag vill få dig tillbaks med tårar eller kärlek eller hot
Jag vill bara att vi ska älska, så som vi en gång gjort
Jag försöker hela tiden
Bara vara dig till lags
För det enda som jag vill är
Att jag får dig tillbaks

Jag känner mig ynklig
Vet att jag har sjunkit lågt
Att jag gör vad som helst för
Att det igen ska bli vi två
Men jag vill inte inse
Vad som nu hänt med dig
Att hur du så enkelt
Slutat älska mig

Jag vill få dig tillbaks med tårar eller kärlek eller hot
Jag vill bara att vi ska älska, så som vi en gång gjort
Faller på knä, jag bönar och ber dig
Snälla, älska som jag gör
För utan dig här hos mig
Så känns det som jag dör

I Want You Back

Sitting here at home
Just the silence and I
I brood and stew
Every hour, every day
In my thoughts I see you with her
Yes, how she caresses and makes passionate love to you

I feel betrayed
Violated and empty inside
To be so simply replaced
By someone else
How can you so easily
Just forget everything
And leave me alone
So insensitively and coldly

I want you back with tears or love or threats
I just want us to love, like we once did
I want to make you insanely jealous
So that you can feel the way that I do
Because without you here with me
I feel like I'm dying

I told you that I have
Found a new man
And that I've forgotten you
But it's not true
But I want you to feel
The same emptiness that I do
To be so suddenly forgotten
Yes, so easily replaceable

I want you back with tears or love or threats
I just want us to love, like we once did
I constantly try
Just to please you
Because all I want is
To get you back

I feel pathetic
I know that I have sunk low
That I would do anything
To make us a couple again
But I don't want to realize
What has now happened to you
That you have stopped loving me so easily
And in such a final way

I want you back with tears or love or threats
I just want us to love, like we once did
I fall to my knees, I beg and beseech you
Please, love me as I love you
Because without you here with me
I feel like I'm dying