Текст и перевод песни Nanne - Många karlar, lite tid

Många karlar, lite tid

När jag träffar en ny karl
Så vet jag att denna gång
är han mannen som
Blir min i evighet

Men sen, sen händer samma sak igen
Då plötsligt ser jag nån annan, jag tappar andan
Det är inte lätt

Många karlar, lite tid
Hur ska jag få sinnesfrid
Livet är ju allt för kort
Det får inte slösas bort
Många karlar, lite tid
Kärlek, är mitt tidsfördriv
Varje dag så blir jag kär
Varför blir det jämt så här
Många karlar, lite tid

Perfekt, varje gång känns allting rätt
För alla har ju nåt bra,
Ja, nåt jag vill ha och attraheras av
Men sen, sen händer samma sak igen
Ja, då plötsligt ser jag nån annan, jag tappar andan
Det är inte lätt

Många karlar, lite tid...

Lite tid - jag får panik
Vill ha den eller den
Dessa män, varför bara få välja en

Många karlar, lite tid...

Beaucoup d'hommes, peu de temps

Quand je rencontre un nouvel homme
Je sais que cette fois
C'est l'homme qui
Devient le mien pour toujours

Mais ensuite, ensuite, la même chose se produit à nouveau
Puis soudain je vois quelqu'un d'autre, je perds mon souffle
Ce n'est pas facile

Beaucoup d'hommes, peu de temps
Comment trouver la paix intérieure
La vie est trop courte
Elle ne doit pas être gaspillée
Beaucoup d'hommes, peu de temps
L'amour est mon passe-temps
Chaque jour, je tombe amoureuse
Pourquoi est-ce toujours comme ça
Beaucoup d'hommes, peu de temps

Parfait, chaque fois, tout me semble juste
Parce que tout le monde a quelque chose de bien,
Oui, quelque chose que je veux et qui m'attire
Mais ensuite, ensuite, la même chose se produit à nouveau
Oui, puis soudain je vois quelqu'un d'autre, je perds mon souffle
Ce n'est pas facile

Beaucoup d'hommes, peu de temps...

Peu de temps - je panique
Je veux celui-ci ou celui-là
Ces hommes, pourquoi ne choisir qu'un seul

Beaucoup d'hommes, peu de temps...