Текст и перевод песни Nanne - Om du var min

Om du var min

Si tu étais à moi

Vad har jag gjort, det blev så fel

Qu'ai-je fait, tout a si mal tourné

Jag ångrar mig, saknar dig

Je le regrette, je t'aime

Vill bli hel

Je veux être entière

Hur blir det nu med våra liv

Qu'en sera-t-il de nos vies maintenant

Kan det blir rätt

Pouvons-nous faire les choses correctement

På nåt sätt bli vi

D'une manière ou d'une autre, nous serons

Jag kan ge dig svar det jag har

Je peux te donner les réponses que j'ai

Om jag får stanna kvar

Si je peux rester

Om du var min nu så skulle jag va' din

Si tu étais à moi maintenant, je serais à toi

Jag skulle aldrig lämnat det vackra vi haft

Je n'aurais jamais quitté la beauté que nous avions

Om du var min nu så skulle jag vara din

Si tu étais à moi maintenant, je serais à toi

Jag skulle hålla om dig av hela min kraft

Je te serrerais dans mes bras de toute ma force

Säger förlåt, vill att du ser

Je dis pardon, je veux que tu vois

Jag ändrar mig, älskar dig

Je change d'avis, je t'aime

Åh jag ber

Oh, je te prie

Att du förstår det blev så fel

De comprendre que tout a si mal tourné

Du kom i kläm

Tu as été pris au piège

Och jag skäms för det

Et j'en ai honte

Jag kan ge dig svar det jag har

Je peux te donner les réponses que j'ai

Om jag får stanna kvar

Si je peux rester

Om du var min nu så skulle jag va' din

Si tu étais à moi maintenant, je serais à toi

Jag skulle aldrig lämnat det vackra vi haft

Je n'aurais jamais quitté la beauté que nous avions

Om du var min nu så skulle jag vara din

Si tu étais à moi maintenant, je serais à toi

Jag skulle hålla om dig av hela min kraft

Je te serrerais dans mes bras de toute ma force

Om du var min nu så skulle jag va' din

Si tu étais à moi maintenant, je serais à toi

Jag skulle aldrig lämnat det vackra vi haft

Je n'aurais jamais quitté la beauté que nous avions

Om du var min nu så skulle jag vara din

Si tu étais à moi maintenant, je serais à toi

Jag skulle hålla om dig av hela min kraft

Je te serrerais dans mes bras de toute ma force

Vi gled isär, nu står jag här

Nous nous sommes éloignés, maintenant je suis ici

Om allt jag önskar slår in

Si tout ce que je désire se réalise

Ska jag alltid va dig nära

Je serai toujours près de toi

Jag ger dig allt, ja tusenfallt

Je te donne tout, oui mille fois

För nu är allting här så kallt

Car maintenant tout est si froid ici

Om du var min nu så skulle jag va' din

Si tu étais à moi maintenant, je serais à toi

Jag skulle aldrig lämnat det vackra vi haft

Je n'aurais jamais quitté la beauté que nous avions

Om du var min nu så skulle jag vara din

Si tu étais à moi maintenant, je serais à toi

Jag skulle hålla om dig av hela min kraft

Je te serrerais dans mes bras de toute ma force

Om du var min nu så skulle jag va' din

Si tu étais à moi maintenant, je serais à toi

Jag skulle aldrig lämnat det vackra vi haft

Je n'aurais jamais quitté la beauté que nous avions

Om du var min nu så skulle jag vara din

Si tu étais à moi maintenant, je serais à toi

Jag skulle hålla om dig av hela min kraft

Je te serrerais dans mes bras de toute ma force

Оцените перевод

Авторы: Niklas Edberger, Tobias Lundgren, Tim Mikael Larsson, Johan Fransson

Альбом

Alltid på väg

дата релиза

01-01-2005

1 Lyckos dig
2 Jag orkar inte älska dig längre
3 Vem är perfekt
4 Jag sträcker mig mot himlen
5 Många karlar, lite tid
6 Unik
7 Änglavakt
8 Jag vill få dig tillbaks
9 Håll om mig
10 Att lära änglar segla
11 Ta det man vill ha
12 Om du var hos mig
13 Shubidu-dum-dum
14 Ensamhet
15 Om du var min
16 Det fanns en tid
17 Sitter här och älskar dig

Еще альбомы