Текст и перевод песни Nanne - Ta det man vill ha

Ta det man vill ha

Jag tror faktiskt att man ska ta det man vill ha
Och nu är det du som har det som jag vill ha
Så i natt så ska jag stjäla det
Att du kommer sakna det, det tror jag inte på

Jag vet ju vad du heter, jag vet ju var du bor
Finns inga hemligheter, för stan är inte stor
Jag väntar tills det har mörknat
Ser du en skugga i ditt rum nånstans håll i dig

Jag tror faktiskt att man ska ta det man vill ha...

Finns bara du som har det, det är en raritet
Jag lovar att jag spar det hos mig i evighet
Jag tar det innan det ljusnar
Och aldrig nånsin lämnar jag tillbaks ditt hjärta

Jag tror faktiskt att man ska ta det man vill ha...

I morgon när du vaknar så kan jag tänka mig
Att det är mig du saknar, jag väntar här på dig
Jag tror faktiskt att man ska ta det man vill ha
Gör man det för kärleks skull brukar det gå bra
Jag väntar tills det har mörknat
Ser du en skugga i ditt rum nånstans håll i dig

Prends ce que tu veux

Je pense vraiment qu'il faut prendre ce que l'on veut
Et maintenant, c'est toi qui as ce que je veux
Donc, ce soir, je vais le voler
Je ne crois pas que tu vas le regretter

Je connais ton nom, je connais ton adresse
Il n'y a pas de secrets, la ville n'est pas grande
J'attends que la nuit tombe
Si tu vois une ombre dans ta chambre quelque part, accroche-toi

Je pense vraiment qu'il faut prendre ce que l'on veut...

Seule toi l'as, c'est une rareté
Je te promets que je le garderai chez moi pour toujours
Je le prendrai avant que le jour ne se lève
Et je ne te rendrai jamais ton cœur

Je pense vraiment qu'il faut prendre ce que l'on veut...

Demain matin, quand tu te réveilleras, je me dis que
C'est moi que tu vas manquer, je t'attends ici
Je pense vraiment qu'il faut prendre ce que l'on veut
Si on le fait par amour, ça va généralement bien
J'attends que la nuit tombe
Si tu vois une ombre dans ta chambre quelque part, accroche-toi