Текст и перевод песни Nanne Grönvall - Jag saknar dig

Jag saknar dig

Jag saknar dig
Så outhärdligt mycket
Jag saknar dig
Mer än nån förstår
Ja tomheten och saknaden
Gör det svårt att andas
Jag saknar dig
Ja sorgen den är svår
Vi två har tid att göra allt tillsammans
Det trodde vi men det blev inte så
För plötsligt fanns du inte här
Och allting blev förändrat
Jag inser nu att inget blir som då
Jag saknar dig
Ska aldrig glömma dig
För du finns här inombords
Vill säga dig vad du betytt för mig
Nånting väldigt stort
Saker som jag ångrar att jag gjorde
Så mycket jag borde sagt och gjort
Hur mycket du betytt för mig kärleken jag fick av dig
är så lätt att vara efterklok
Visst hade vi dagar då vi inte
Förstog varann trots kärleken som fanns
Först nu förstår jag dig
Så mycket mer hur du har känt dig
Nu när allt är slut
Det borde skett förut
Jag saknar dig
Ska aldrig glömma nej
För du finns här inombords
Vill säga dig
Vad du betytt för mig
Nånting väldigt stort
Han säger jämt
Att snart så är det bättre
Att tiden den läker alla sår
Plötsligt gång på gång
Så kommer vågen utav längtan
Sorgen som tar tag som tagit snår
Jag saknar dig
Ska aldrig glömma nej
För du finns här inombors
Vill säga dig
Va du betytt för mig
Nånting väldigt stort.

Je te manque

Je te manque
Tellement insupportablement
Je te manque
Plus que quiconque ne le comprend
Oui, le vide et le manque
Rendent la respiration difficile
Je te manque
Oui, la tristesse est profonde
Nous avions le temps de tout faire ensemble
Nous le pensions, mais ce ne fut pas le cas
Car soudain, tu n'étais plus là
Et tout a changé
Je réalise maintenant que rien ne sera plus comme avant
Je te manque
Je ne t'oublierai jamais
Car tu es là, en moi
Je veux te dire ce que tu as représenté pour moi
Quelque chose de vraiment grand
Des choses que je regrette d'avoir faites
Tant de choses que j'aurais dû dire et faire
Combien tu as compté pour moi, l'amour que j'ai reçu de toi
C'est facile d'être sage après coup
Bien sûr, il y avait des jours où nous ne nous
Comptions pas malgré l'amour qui existait
Ce n'est que maintenant que je te comprends
Bien plus, comment tu te sentais
Maintenant que tout est fini
Cela aurait dû arriver avant
Je te manque
Je n'oublierai jamais, non
Car tu es là, en moi
Je veux te dire
Ce que tu as représenté pour moi
Quelque chose de vraiment grand
Il dit toujours
Que bientôt, ce sera mieux
Que le temps guérit toutes les blessures
Soudain, encore et encore
Vient la vague du désir
La tristesse qui s'empare de moi comme des ronces
Je te manque
Je n'oublierai jamais, non
Car tu es là, en moi
Je veux te dire
Ce que tu as représenté pour moi
Quelque chose de vraiment grand.