Jättekänd (Det var för fan jag) - Nanne , Per Andersson перевод на немецкий

Jättekänd (Det var för fan jag)

Jag är känd
Ja, jag är jätte-jätte-jätte
Jätte-jätte-jättekänd
Jag känns igen
Ja, överallt jag är så populär
Alla vill ju va' min vän
Går jag på stan, så stirrar alla
Jag får inte va' ifred
Jag borde alltid ha med mig kravallstaket
Hejsan barn!
Står ni blyga där och vågar inte be om autograf
- Vem är du?
-Äsch, lägg av!
- Är du nån politiker för du ser rätt tråkig ut
Men kom igen, visst vet ni vem jag är
Nej, inte minsta chans
Vi har aldrig hört talas om dig
Aldrig sett dig någonstans
- Va?!

Det var för fan jag som var en
Av dem som skrev "det vackraste
-Vem bryr sig, vem bryr sig!
Den första schlager-låten
Som nånsin vann en Grammy's var det vackraste
- Du skryter, du skryter!
Jag gjorde "Avundsjuk" utklädd till en alien
- Det där har Lady Gaga gjort för längesen!
- Va? Nää!
Det var för fan jag som var en av dem som skrev det vackraste
- Man blir aldrig större än sin
Senaste hit, din stackare!
Nah-nah-nah-nah-nah-
Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah

Men "Håll om mig" var en jättehit
- Jo, visst!
- Den låten kan vi det är Petters coola låt
-Nej, inte den.
Jag har varit med i "Mello" i över 30-år!
- Oj, du är gammal vi förstår
-Nej, jag är ung!
Jag har vunnit med den vilda
Era äckliga små barn!
Så säger man väl inte har du inget uppforstr-an

Det var för fan jag som var en
Av dem som skrev "Det vackraste
-Vem bryr sig, vem bryr sig!
Den första schlager-låten
Som nånsin vann en Grammy's var "Det vackraste
- Du skryter, du skryter!
Jag gjorde "Avundsjuk" utklädd till en alien
- Det där har Lady Gaga gjort för längesen!
-Nej, jag var först!
Det var för fan jag som var en
Av dem som skrev det vackraste
- Man blir aldrig större än sin senaste hit
Din stackare!
Nah-nah-nah-nah-nah-nah
-Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah

- Tanten tagga ner, chilla ett slag!
- Pinsamt och inget svag eller beat av något slag!
Och shuffla och flossa, shuffla och flossa!
- Tandtråd?
Nej, shuffla, flossa, dansa lossa!

-Hejsan barnen!
Står ni blyga där och vågar inte be om autograf
- Nämen, Per Andersson!
- Jasså, så honom känner ni till?
- Ja, självklart!
Han är kul och rolig och jätte-jättebra!
- Så kul att träffa er småbarn men
Vem är tanten bredvid er?
- Men vi har ju jobbat ihop per!
Har ingen aning om vem du är?

Det var för fan jag som var en
Av dem som skrev det vackraste
-Vem bryr sig, vem bryr sig!
Den första schlager-låten
Som nånsin vann en Grammy's var det vackraste
- Du skryter, du skryter!
Jag gjorde "Avundsjuk" utklädd till en alien
- Det där har Lady Gaga gjort för längesen!
- Lägg av! Aah! Aaaaaaah!
Det var för fan jag som var en av dem som skrev "et dvackraste"
- Man blir aldrig större än sin
Senaste hit, din stackare!
Nah-nah-nah-nah-nah-nah
-Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah

-Åh, vilken körkärring!
- Kom barn så tar vi en selfie!
- Jaaaa!
- Jag vill också vara med!
- Neeej!
- Tanten är tokig!
- Spring barn så tar vi selfien här borta! aah!

Riesig berühmt (Das war verdammt nochmal ich)

Ich bin berühmt
Ja, ich bin riesig-riesig-riesig
Riesig-riesig-riesig berühmt
Man erkennt mich wieder
Ja, überall bin ich so populär
Alle wollen ja meine Freunde sein
Geh ich in die Stadt, starren alle
Ich kriege keine Ruhe
Ich sollte immer Absperrgitter dabei haben
Hallo Kinder!
Steht ihr da schüchtern und traut euch nicht, nach einem Autogramm zu fragen?
- Wer bist du?
- Ach, hör auf!
- Bist du irgendeine Politikerin, denn du siehst ziemlich langweilig aus?
Aber kommt schon, sicher wisst ihr, wer ich bin
Nein, nicht die geringste Chance
Wir haben noch nie von dir gehört
Dich noch nie irgendwo gesehen
- Was?!

Verdammt, ich war doch eine
Von denen, die "Das Schönste" schrieben
- Wen kümmert's, wen kümmert's!
Der erste Schlager-Song
Der jemals einen Grammy gewann, war "Das Schönste"
- Du prahlst, du prahlst!
Ich machte "Avundsjuk" (Eifersüchtig), verkleidet als Alien
- Das hat Lady Gaga schon vor langer Zeit gemacht!
- Was? Nee!
Verdammt, ich war doch eine von denen, die "Das Schönste" schrieben
- Man ist nie größer als sein
Letzter Hit, du Ärmste!
Nah-nah-nah-nah-nah-
Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah

Aber "Håll om mig" (Halt mich fest) war ein Riesenhit
- Ja, sicher!
- Den Song kennen wir, das ist Petters cooler Song
- Nein, nicht der.
Ich war über 30 Jahre bei "Mello" (Melodifestivalen) dabei!
- Oh, du bist alt, verstehen wir
- Nein, ich bin jung!
Ich habe mit "Den vilda" (Die Wilde) gewonnen
Ihr widerlichen kleinen Kinder!
So was sagt man doch nicht, hast du keine Erzieh-ung

Verdammt, ich war doch eine
Von denen, die "Das Schönste" schrieben
- Wen kümmert's, wen kümmert's!
Der erste Schlager-Song
Der jemals einen Grammy gewann, war "Das Schönste"
- Du prahlst, du prahlst!
Ich machte "Avundsjuk" (Eifersüchtig), verkleidet als Alien
- Das hat Lady Gaga schon vor langer Zeit gemacht!
- Nein, ich war zuerst!
Verdammt, ich war doch eine
Von denen, die "Das Schönste" schrieben
- Man ist nie größer als sein letzter Hit
Du Ärmste!
Nah-nah-nah-nah-nah-nah
- Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah

- Tante, komm mal runter, chill mal 'ne Runde!
- Peinlich und kein Schwung oder Beat irgendeiner Art!
Und shuffeln und flossen, shuffeln und flossen!
- Zahnseide?
Nein, shuffeln, flossen, tanz los!

- Hallo Kinder!
Steht ihr da schüchtern und traut euch nicht, nach einem Autogramm zu fragen?
- Na sowas, Per Andersson!
- Ach so, den kennt ihr also?
- Ja, selbstverständlich!
Er ist lustig und witzig und riesig-riesig gut!
- So schön, euch Kleinkinder zu treffen, aber
Wer ist die Tante neben euch?
- Aber wir haben doch zusammengearbeitet, Per!
Hab keine Ahnung, wer du bist?

Verdammt, ich war doch eine
Von denen, die "Das Schönste" schrieben
- Wen kümmert's, wen kümmert's!
Der erste Schlager-Song
Der jemals einen Grammy gewann, war "Das Schönste"
- Du prahlst, du prahlst!
Ich machte "Avundsjuk" (Eifersüchtig), verkleidet als Alien
- Das hat Lady Gaga schon vor langer Zeit gemacht!
- Hör auf! Aah! Aaaaaaah!
Verdammt, ich war doch eine von denen, die "Das Scnhöste" schrieben
- Man ist nie größer als sein
Letzter Hit, du Ärmste!
Nah-nah-nah-nah-nah-nah
- Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah

- Oh, was für 'ne Nörgel-Tante!
- Kommt Kinder, wir machen ein Selfie!
- Jaaaa!
- Ich will auch dabei sein!
- Neeej!
- Die Tante ist verrückt!
- Lauft, Kinder, wir machen das Selfie hier drüben! aah!