Текст и перевод песни Nanne feat. Per Andersson - Jättekänd (Det var för fan jag)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ja,
jag
är
jätte-jätte-jätte
Да,
Я
Гигант-Гигант-Гигант.
Jätte-jätte-jättekänd
Гигант-гигант-гигант
Jag
känns
igen
Я
узнаю
...
Ja,
överallt
jag
är
så
populär
Да,
везде
я
так
популярен.
Alla
vill
ju
va'
min
vän
Все
хотят
быть
моими
друзьями.
Går
jag
på
stan,
så
stirrar
alla
Если
я
иду
в
город,
все
смотрят.
Jag
får
inte
va'
ifred
Я
не
могу
остаться
одна.
Jag
borde
alltid
ha
med
mig
kravallstaket
Со
мной
всегда
должен
быть
забор
для
беспорядков.
Hejsan
barn!
Привет,
детки!
Står
ni
blyga
där
och
vågar
inte
be
om
autograf
Ты
стесняешься
и
не
смеешь
попросить
автограф
-Äsch,
lägg
av!
- Да
ладно
тебе!
- Är
du
nån
politiker
för
du
ser
rätt
tråkig
ut
- Ты
политик,
потому
что
выглядишь
довольно
скучно
Men
kom
igen,
visst
vet
ni
vem
jag
är
Ну
же,
ты
знаешь,
кто
я
такой.
Nej,
inte
minsta
chans
Нет,
ни
малейшего
шанса.
Vi
har
aldrig
hört
talas
om
dig
Мы
никогда
о
вас
не
слышали.
Aldrig
sett
dig
någonstans
Никогда
тебя
нигде
не
видел.
Det
var
för
fan
jag
som
var
en
Черт,
я
был
единственным.
Av
dem
som
skrev
"det
vackraste
Из
тех,
кто
написал
"самая
красивая
-Vem
bryr
sig,
vem
bryr
sig!
- Какая
разница,
какая
разница!
Den
första
schlager-låten
Первая
песня
Шлагера
Som
nånsin
vann
en
Grammy's
var
det
vackraste
Кто
когда
либо
выигрывал
Грэмми
был
самым
красивым
- Du
skryter,
du
skryter!
- Хвастаешься,
хвастаешься!
Jag
gjorde
"Avundsjuk"
utklädd
till
en
alien
Я
сделал
"завистника",
одетого
как
инопланетянин.
- Det
där
har
Lady
Gaga
gjort
för
längesen!
Леди
Гага
сделала
это
давным-давно!
Det
var
för
fan
jag
som
var
en
av
dem
som
skrev
det
vackraste
Я
был
тем,
кто
написал
Самое
прекрасное.
- Man
blir
aldrig
större
än
sin
Ты
никогда
не
становишься
больше,
чем
твой
...
Senaste
hit,
din
stackare!
Последний
хит,
бедняжка!
Nah-nah-nah-nah-nah-
Нах-нах-нах-нах-нах-
Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah
Нах-нах-нах-нах-нах-нах-нах-нах-нах-нах
Men
"Håll
om
mig"
var
en
jättehit
Но
"держись
за
меня"
был
огромным
хитом.
- Jo,
visst!
- Да,
конечно!
- Den
låten
kan
vi
det
är
Petters
coola
låt
- Эта
песня,
которую
мы
можем
петь,
- классная
песня
Петтера.
-Nej,
inte
den.
- Нет,
не
тот.
Jag
har
varit
med
i
"Mello"
i
över
30-år!
Я
работаю
в
"Мелло"
уже
более
30
лет!
- Oj,
du
är
gammal
vi
förstår
- Ой,
ты
стар,
мы
понимаем.
-Nej,
jag
är
ung!
- Нет,
я
молод!
Jag
har
vunnit
med
den
vilda
Я
победил
с
дикой
силой.
Era
äckliga
små
barn!
Вы
отвратительные
маленькие
дети!
Så
säger
man
väl
inte
har
du
inget
uppforstr-an
Если
ты
не
скажешь
этого,
у
тебя
не
будет
проблем.
Det
var
för
fan
jag
som
var
en
Черт,
я
был
единственным.
Av
dem
som
skrev
"Det
vackraste
Из
тех,
кто
написал
"самая
красивая
-Vem
bryr
sig,
vem
bryr
sig!
- Какая
разница,
какая
разница!
Den
första
schlager-låten
Первая
песня
Шлагера
Som
nånsin
vann
en
Grammy's
var
"Det
vackraste
Кто
когда-либо
получал
"Грэмми",
был
"самым
красивым"?
- Du
skryter,
du
skryter!
- Хвастаешься,
хвастаешься!
Jag
gjorde
"Avundsjuk"
utklädd
till
en
alien
Я
сделал
"завистника",
одетого
как
инопланетянин.
- Det
där
har
Lady
Gaga
gjort
för
längesen!
Леди
Гага
сделала
это
давным-давно!
-Nej,
jag
var
först!
- Нет,
я
был
первым!
Det
var
för
fan
jag
som
var
en
Черт,
я
был
единственным.
Av
dem
som
skrev
det
vackraste
Из
тех,
кто
написал
Самое
прекрасное.
- Man
blir
aldrig
större
än
sin
senaste
hit
- Ты
никогда
не
становишься
больше,
чем
твой
последний
удар.
Nah-nah-nah-nah-nah-nah
Нах-нах-нах-нах-нах-нах
-Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah
-нах-нах-нах-нах-нах-нах-нах-нах
- Tanten
tagga
ner,
chilla
ett
slag!
- Тетя
тэг,
успокойся!
- Pinsamt
och
inget
svag
eller
beat
av
något
slag!
- Стыдно
и
ничего
слабого
или
избитого!
Och
shuffla
och
flossa,
shuffla
och
flossa!
И
шарканье
и
флосс,
шарканье
и
флосс!
- Tandtråd?
- Зубной
нитью?
Nej,
shuffla,
flossa,
dansa
lossa!
Нет,
шаркай,
нить,
танцуй,
расслабься!
-Hejsan
barnen!
- Привет,
детки!
Står
ni
blyga
där
och
vågar
inte
be
om
autograf
Ты
стесняешься
и
не
смеешь
попросить
автограф
- Nämen,
Per
Andersson!
- Ну,
Пер
Андерссон!
- Jasså,
så
honom
känner
ni
till?
- Ага,
так
ты
его
знаешь?
- Ja,
självklart!
- Да,
конечно!
Han
är
kul
och
rolig
och
jätte-jättebra!
Он
забавный,
забавный
и
действительно-замечательный!
- Så
kul
att
träffa
er
småbarn
men
Так
приятно
познакомиться
с
вами,
дети,
но
...
Vem
är
tanten
bredvid
er?
Кто
эта
леди
рядом
с
тобой?
- Men
vi
har
ju
jobbat
ihop
per!
- Но
мы
же
работали
вместе,
Пер!
Har
ingen
aning
om
vem
du
är?
Понятия
не
имею,
кто
ты?
Det
var
för
fan
jag
som
var
en
Черт,
я
был
единственным.
Av
dem
som
skrev
det
vackraste
Из
тех,
кто
написал
Самое
прекрасное.
-Vem
bryr
sig,
vem
bryr
sig!
- Какая
разница,
какая
разница!
Den
första
schlager-låten
Первая
песня
Шлагера
Som
nånsin
vann
en
Grammy's
var
det
vackraste
Кто
когда
либо
выигрывал
Грэмми
был
самым
красивым
- Du
skryter,
du
skryter!
- Хвастаешься,
хвастаешься!
Jag
gjorde
"Avundsjuk"
utklädd
till
en
alien
Я
сделал
"завистника",
одетого
как
инопланетянин.
- Det
där
har
Lady
Gaga
gjort
för
längesen!
Леди
Гага
сделала
это
давным-давно!
- Lägg
av!
Aah!
Aaaaaaah!
- Прекрати!
ааа!ааа!
Det
var
för
fan
jag
som
var
en
av
dem
som
skrev
"et
dvackraste"
Я
был
одним
из
тех,
кто
написал
"двоих".
- Man
blir
aldrig
större
än
sin
Ты
никогда
не
становишься
больше,
чем
твой
...
Senaste
hit,
din
stackare!
Последний
хит,
бедняжка!
Nah-nah-nah-nah-nah-nah
Нах-нах-нах-нах-нах-нах
-Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah
-нах-нах-нах-нах-нах-нах-нах-нах
-Åh,
vilken
körkärring!
- О,
какая
водящая
сука!
- Kom
barn
så
tar
vi
en
selfie!
- Давайте,
ребята,
сделаем
селфи!
- Jag
vill
också
vara
med!
- Я
тоже
хочу
присоединиться
к
тебе!
- Tanten
är
tokig!
- Тетя
сумасшедшая!
- Spring
barn
så
tar
vi
selfien
här
borta!
aah!
- Бегите,
ребята,
и
мы
сделаем
селфи
здесь!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Nanne Gronvall
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.