Alla Mina Ansikten - Nanne перевод на английский

Alla Mina Ansikten

Har alltid haft lätt att skratta som få
Men oftast finns livslusten i mig
Men ibland så tar glöden och krafterna slut
Och tårarna kväver mig

Jag känner mig otrygg i en galen värld
Men försöker att njuta av livet nu och här
Fast jag kan bli rädd när mitt liv känns bra
För då tror jag något jävligt händer nästa dag
Jag visar dig
Alla mina ansikten

Känner så ofta jag måste vara stark
Vill klara mig själv utan någon
Men nu gör jag sånt jag ej vågat förut
Som att äntligen gråta ut

Jag har slutat låtsas att jag jämt mår bra
Jag har gått igenom kriser, riktigt svåra, ja
Har försökt att lära av de fel man gör
För det finns så många misstag jag gjort nu och förr
Jag visar dig
Alla mina ansikten

Jag känner mig otrygg i en galen värld
Men försöker njuta av livet nu och här
För jag ska alltid älska, alltid ha mitt hopp
Hela livet går förlorat, om man bara ger upp
Ja, jag känner mig otrygg i en galen värld
Men känner mig hoppfull att vi alla lär
Jag visar dig
Alla mina ansikten

All My Faces

I've always found it easy to laugh
And most of the time I'm full of life
But sometimes my fire and strength run out
And tears choke me

I feel insecure in this crazy world
But I try to enjoy life in the here and now
Even though I can get scared when things are going well
Because I think something terrible is going to happen the next day
I show you
All my faces

I often feel I have to be strong
I want to make it on my own, without anyone's help
But now I'm doing things I never dared to do before
Like finally letting myself cry

I've stopped pretending that I'm always okay
I've been through crises, really tough ones
I've tried to learn from the mistakes I've made
Because there are so many mistakes I've made, both now and in the past
I show you
All my faces

I feel insecure in this crazy world
But I try to enjoy life in the here and now
Because I will always love, I will always have hope
My whole life will be lost, if I just give up
Yes, I feel insecure in this crazy world
But I feel hopeful that we will all learn
I show you
All my faces