Alla Mina Ansikten - Nanne перевод на французский

Alla Mina Ansikten

Har alltid haft lätt att skratta som få
Men oftast finns livslusten i mig
Men ibland så tar glöden och krafterna slut
Och tårarna kväver mig

Jag känner mig otrygg i en galen värld
Men försöker att njuta av livet nu och här
Fast jag kan bli rädd när mitt liv känns bra
För då tror jag något jävligt händer nästa dag
Jag visar dig
Alla mina ansikten

Känner så ofta jag måste vara stark
Vill klara mig själv utan någon
Men nu gör jag sånt jag ej vågat förut
Som att äntligen gråta ut

Jag har slutat låtsas att jag jämt mår bra
Jag har gått igenom kriser, riktigt svåra, ja
Har försökt att lära av de fel man gör
För det finns så många misstag jag gjort nu och förr
Jag visar dig
Alla mina ansikten

Jag känner mig otrygg i en galen värld
Men försöker njuta av livet nu och här
För jag ska alltid älska, alltid ha mitt hopp
Hela livet går förlorat, om man bara ger upp
Ja, jag känner mig otrygg i en galen värld
Men känner mig hoppfull att vi alla lär
Jag visar dig
Alla mina ansikten

Tous Mes Visages

J'ai toujours eu la facilité de rire comme personne
Mais le plus souvent, la joie de vivre est en moi
Mais parfois, la flamme et la force s'éteignent
Et les larmes m'étouffent

Je me sens mal à l'aise dans un monde fou
Mais j'essaie de profiter de la vie ici et maintenant
Même si j'ai peur quand ma vie me semble bien
Parce que je pense que quelque chose de terrible va arriver le lendemain
Je te montre
Tous mes visages

Je sens souvent que je dois être forte
Je veux réussir seule, sans personne
Mais maintenant, je fais des choses que je n'osais pas avant
Comme enfin laisser libre cours à mes larmes

J'ai arrêté de prétendre que je vais toujours bien
J'ai traversé des crises, vraiment difficiles, oui
J'ai essayé d'apprendre de mes erreurs
Parce qu'il y a tellement d'erreurs que j'ai faites avant et maintenant
Je te montre
Tous mes visages

Je me sens mal à l'aise dans un monde fou
Mais j'essaie de profiter de la vie ici et maintenant
Parce que j'aimerai toujours, j'aurai toujours mon espoir
Toute la vie est perdue si on abandonne
Oui, je me sens mal à l'aise dans un monde fou
Mais je me sens pleine d'espoir que nous apprenons tous
Je te montre
Tous mes visages