Alla Mina Ansikten - Nanne перевод на русский

Alla Mina Ansikten

Har alltid haft lätt att skratta som få
Men oftast finns livslusten i mig
Men ibland så tar glöden och krafterna slut
Och tårarna kväver mig

Jag känner mig otrygg i en galen värld
Men försöker att njuta av livet nu och här
Fast jag kan bli rädd när mitt liv känns bra
För då tror jag något jävligt händer nästa dag
Jag visar dig
Alla mina ansikten

Känner så ofta jag måste vara stark
Vill klara mig själv utan någon
Men nu gör jag sånt jag ej vågat förut
Som att äntligen gråta ut

Jag har slutat låtsas att jag jämt mår bra
Jag har gått igenom kriser, riktigt svåra, ja
Har försökt att lära av de fel man gör
För det finns så många misstag jag gjort nu och förr
Jag visar dig
Alla mina ansikten

Jag känner mig otrygg i en galen värld
Men försöker njuta av livet nu och här
För jag ska alltid älska, alltid ha mitt hopp
Hela livet går förlorat, om man bara ger upp
Ja, jag känner mig otrygg i en galen värld
Men känner mig hoppfull att vi alla lär
Jag visar dig
Alla mina ansikten

Все мои лица

Я всегда легко смеялась, как никто другой,
И чаще всего жажда жизни во мне кипит,
Но иногда запал и силы мои на исходе,
И слезы душат меня.

Я чувствую себя такой беззащитной в этом безумном мире,
Но стараюсь наслаждаться жизнью здесь и сейчас,
Мне почти страшно, когда в жизни всё хорошо,
Ведь я боюсь, что на следующий день случится что-то ужасное.
Я показываю тебе
Все свои лица.

Я так часто чувствую, что должна быть сильной,
Хочу справляться сама, без чьей-либо помощи,
Но сейчас я делаю то, на что раньше не решалась,
Например, наконец-то могу выплакаться.

Я перестала притворяться, что всегда всё в порядке,
Я прошла через кризисы, очень тяжелые, да,
Я пыталась учиться на своих ошибках,
Ведь я совершила так много промахов и в прошлом, и сейчас.
Я показываю тебе
Все свои лица.

Я чувствую себя такой беззащитной в этом безумном мире,
Но стараюсь наслаждаться жизнью здесь и сейчас,
Ведь я всегда буду любить, всегда буду верить,
Вся жизнь потеряна, если просто сдаться.
Да, я чувствую себя беззащитной в этом безумном мире,
Но я надеюсь, что мы все научимся этому.
Я показываю тебе
Все свои лица.