Текст и перевод песни Nanne - Drama Queen

Drama Queen

Om ni ser ett skin
En spotlight som lyser
Det är där ni ser mig med manisk blick
Skuffar undan allting
Och alla i vägen
Rampljuset är mitt, bara mitt, mitt, mitt

Jag kallas diva, de säger att jag är "too much"
Inse att jag behöver plats

Drama Queen, Drama Queen
Njuter utav livet som Drama Queen
Drama Queen, Drama Queen,
Skådespel är syret som Drama Queen
Kalla gärna mig för en Drama Queen

Om vardagen blir för trist
Och ingenting händer
Då ställer jag till med en galen scen
Gråter, skriker högt
Och låtsas blir sårad
"Drama" är för mig en "sann succé"

Och väldigt ofta, ja ofta blir jag härligt kär
Men sedan tröttnar jag, jag är

Drama Queen, Drama Queen
Njuter utav livet som Drama Queen
Drama Queen, Drama Queen,
Skådespel är syret som Drama Queen
Kalla gärna mig för en Drama Queen

– Ännu en premiär. Så glamouröst.
– Ja, men var är champagnen? Jag håller på att torka ut!
– Här! Gratis champagne.
– Åh, gratis är ju bäst! Men var är alla kamerorna?
– Där! Där är fotoblixtarna!
– Åh, tjoho, här är vi!!!
– Skynda Lena! Flytta på er
– Tryck till dem med klacken bara!

Jag är en Drama Queen
Jag är en Drama Queen
Ta mig som jag är
Ja här är jag
Inget eller allt är underbart

Drama Queen, Drama Queen
Njuter utav livet som Drama Queen
Drama Queen, Drama Queen,
Skådespel är syret som Drama Queen
Kalla gärna mig för en Drama Queen

Drama Queen

Si tu vois une peau
Un projecteur qui brille
C’est là que tu me vois avec un regard maniaque
Je mets de côté tout
Et tous ceux qui sont sur mon chemin
Les projecteurs sont à moi, à moi, à moi, à moi seulement

Je suis appelée diva, ils disent que je suis "trop"
Comprends que j’ai besoin d’espace

Drama Queen, Drama Queen
Je profite de la vie comme Drama Queen
Drama Queen, Drama Queen,
Le théâtre est l’oxygène de la Drama Queen
N’hésite pas à m’appeler Drama Queen

Si la vie quotidienne devient trop ennuyeuse
Et que rien ne se passe
Alors je crée une scène folle
Je pleure, je crie fort
Et je fais semblant d’être blessée
“Drama” est pour moi un “vrai succès”

Et très souvent, oui souvent je tombe amoureuse
Mais après je me lasse, je suis

Drama Queen, Drama Queen
Je profite de la vie comme Drama Queen
Drama Queen, Drama Queen,
Le théâtre est l’oxygène de la Drama Queen
N’hésite pas à m’appeler Drama Queen

– Encore une première. Tellement glamour.
– Oui, mais où est le champagne ? Je suis en train de sécher !
– Le voilà ! Du champagne gratuit.
– Oh, gratuit c’est le meilleur ! Mais où sont tous les appareils photo ?
– Là ! Voilà les flashs !
– Oh, t’choupi, nous voilà !!!
– Dépêche-toi Lena ! Déplacez-vous
– Ecrase-les avec tes talons juste !

Je suis une Drama Queen
Je suis une Drama Queen
Accepte-moi comme je suis
Oui, me voilà
Rien ou tout est merveilleux

Drama Queen, Drama Queen
Je profite de la vie comme Drama Queen
Drama Queen, Drama Queen,
Le théâtre est l’oxygène de la Drama Queen
N’hésite pas à m’appeler Drama Queen