Текст и перевод песни Nanne - Drama Queen

Drama Queen

Om ni ser ett skin
En spotlight som lyser
Det är där ni ser mig med manisk blick
Skuffar undan allting
Och alla i vägen
Rampljuset är mitt, bara mitt, mitt, mitt

Jag kallas diva, de säger att jag är "too much"
Inse att jag behöver plats

Drama Queen, Drama Queen
Njuter utav livet som Drama Queen
Drama Queen, Drama Queen,
Skådespel är syret som Drama Queen
Kalla gärna mig för en Drama Queen

Om vardagen blir för trist
Och ingenting händer
Då ställer jag till med en galen scen
Gråter, skriker högt
Och låtsas blir sårad
"Drama" är för mig en "sann succé"

Och väldigt ofta, ja ofta blir jag härligt kär
Men sedan tröttnar jag, jag är

Drama Queen, Drama Queen
Njuter utav livet som Drama Queen
Drama Queen, Drama Queen,
Skådespel är syret som Drama Queen
Kalla gärna mig för en Drama Queen

– Ännu en premiär. Så glamouröst.
– Ja, men var är champagnen? Jag håller på att torka ut!
– Här! Gratis champagne.
– Åh, gratis är ju bäst! Men var är alla kamerorna?
– Där! Där är fotoblixtarna!
– Åh, tjoho, här är vi!!!
– Skynda Lena! Flytta på er
– Tryck till dem med klacken bara!

Jag är en Drama Queen
Jag är en Drama Queen
Ta mig som jag är
Ja här är jag
Inget eller allt är underbart

Drama Queen, Drama Queen
Njuter utav livet som Drama Queen
Drama Queen, Drama Queen,
Skådespel är syret som Drama Queen
Kalla gärna mig för en Drama Queen

Королева драмы

Если ты увидишь свет,
Прожектор, который светит,
То это я там, с маниакальным взглядом.
Расталкиваю всё
И всех на своем пути,
Свет рампы мой, только мой, мой, мой!

Меня называют дивой, говорят, что я "слишком"
Но пойми, мне нужно пространство.

Королева драмы, Королева драмы,
Наслаждаюсь жизнью Королевы драмы.
Королева драмы, Королева драмы,
Актёрство - это кислород для Королевы драмы.
Можешь называть меня Королевой драмы.

Если будни становятся слишком скучными,
И ничего не происходит,
Я устраиваю безумную сцену.
Плачу, кричу во весь голос
И притворяюсь обиженной,
"Драма" для меня - это "настоящий успех".

И очень часто, да, часто я влюбляюсь,
Но потом устаю, ведь я

Королева драмы, Королева драмы,
Наслаждаюсь жизнью Королевы драмы.
Королева драмы, Королева драмы,
Актёрство - это кислород для Королевы драмы.
Можешь называть меня Королевой драмы.

– Ещё одна премьера. Так гламурно.
– Да, но где шампанское? Я же сейчас засохну!
– Вот! Бесплатное шампанское.
– О, бесплатное - это же лучше всего! Но где все камеры?
– Там! Вон вспышки!
– О, ура, вот мы!!!
– Поторопись, Лена! Подвиньтесь.
– Просто растолкай их хлопушкой!

Я Королева драмы,
Я Королева драмы,
Принимай меня такой, какая я есть.
Да, вот она я.
Всё или ничего – вот это прекрасно.

Королева драмы, Королева драмы,
Наслаждаюсь жизнью Королевы драмы.
Королева драмы, Королева драмы,
Актёрство - это кислород для Королевы драмы.
Можешь называть меня Королевой драмы.