Fördomar - Nanne перевод на немецкий

Fördomar

Hej, jag heter Åsa och är full av vett och sans
För min strävan är förståelse och mänslig tolerans
Ja, jag är så trött på människor som dömer allt för lätt
Och som inte accepterar andras sätt
Jag tror på Röda Korset, på Amnesty och BRIS
Ja, mänsklig kärlek, all I say is peace

Refren'

Det finns så många som har svårt för lesbiska och gay
Men det kan jag inte alls förstå, för mej är de okey
Så'n tur för dom att det finns fina människor som jag
Som har förståelse för homon över lag
Men varför tala öppet om sin läggning överallt
Och deras rättigheter är väl ändå dalt

Refren'

Men det är ju bara sanning, ingen överdrift man hör
Att varje kändis knarkar och hotellrummen förstör
Och blondiner, de är bimbos, ja så är det rätt och lätt
Vilken tur att jag själv föddes som brunett
Alla fattiga är lata, varje rik man är en snobb
Och alla utlänningar tar ens jobb

Refren'

Tralala!

Alla karlar de är våldsmän, de är ingenting att ha
Och kvinnir de är falska och kör inte bil nå't bra
Alla gamlingar är sura och de hajar inga skämt
Och ungdomar är uppkäftiga jämnt
Ja, när jag tänker efter är nog alla idioter
Ja utom om jag själv förstås!

Refren'

Vorurteile

Hallo, ich heiße Åsa und bin voller Verstand und Vernunft
Denn mein Streben ist Verständnis und menschliche Toleranz
Ja, ich habe Menschen so satt, die viel zu leicht urteilen
Und die die Art anderer nicht akzeptieren
Ich glaube an das Rote Kreuz, an Amnesty und BRIS
Ja, menschliche Liebe, alles, was ich sage, ist Frieden

Refrain

Es gibt so viele, die Schwierigkeiten mit Lesben und Schwulen haben
Aber das kann ich überhaupt nicht verstehen, für mich sind sie okay
So ein Glück für sie, dass es nette Menschen wie mich gibt
Die Verständnis für Homos im Allgemeinen haben
Aber warum offen über seine Neigung überall sprechen
Und ihre Rechte sind doch wohl Verhätschelung

Refrain

Aber es ist ja nur die Wahrheit, keine Übertreibung, die man hört
Dass jeder Promi Drogen nimmt und Hotelzimmer zerstört
Und Blondinen, die sind Dummchen, ja so ist es schlicht und einfach
Welch ein Glück, dass ich selbst als Brünette geboren wurde
Alle Armen sind faul, jeder reiche Mann ist ein Snob
Und alle Ausländer nehmen einem den Job weg

Refrain

Tralala!

Alle Männer, die sind Gewalttäter, die taugen nichts
Und Frauen, die sind falsch und fahren nicht gut Auto
Alle Alten sind sauer und verstehen keine Witze
Und Jugendliche sind ständig frech
Ja, wenn ich darüber nachdenke, sind wohl alle Idioten
Ja, außer mir selbst natürlich!

Refrain