Текст и перевод песни Nanne - Ingen Dansar Dåligt (Lika Bra Som Jag)

Ingen Dansar Dåligt (Lika Bra Som Jag)

Jag har aldrig lärt mig hur man rör sig till musik
Aldrig brytt mig om att det ska va en viss teknik
Det finns en del som stör sig på min taktlösa taktik
Varje kväll på discot får jag en och annan pik
Men oh, när jag väl får feeling
Går jag fram och gör min grej och ropar:
Kolla på mig!
Andra dom kan ta
Stegen som man ska
Och vet hur varje vridmoment i virvlarna ska va
Men ingen dansar dåligt
Ingen dansar dåligt
Ingen dansar dåligt - lika bra som jag!
Nej ingen dansar dåligt
Ingen dansar dåligt
Ingen dansar dåligt - lika bra som jag!
Jag är liksom född med nån slags dubbelvänstrad fot
Dansakademin har inte mig som ledamot
Det vore kanske bäst för alla om jag bara höll mig still
Men kroppen struntar fullständigt i vad förståndet vill!
För oh, när jag väl får feeling
Går jag fram och gör min grej och ropar:
Wow!
Andra dom kan ta
Stegen som man ska
Och vet hur varje vridmoment i virvlarna ska va
Men ingen dansar dåligt
Ingen dansar dåligt
Ingen dansar dåligt - lika bra som jag!
Nej ingen dansar dåligt
Ingen dansar dåligt
Ingen dansar dåligt - lika bra som jag!
För oh, när jag väl för feeling
För oh, när jag väl för feeling
Jag tar ett steg till höger
Gungar på ett knä
Lyfter på mitt pekfinger och viskar sen
"Oh yeah"
Ingen dansar dåligt
Ingen dansar dåligt
Ingen dansar dåligt - lika bra som jag!
Nej ingen dansar dåligt
Ingen dansar dåligt
Ingen dansar dåligt - lika bra som jag!
Ingen dansar dåligt
Ingen dansar dåligt
Ingen dansar dåligt - lika bra som jag!
Nej ingen dansar dåligt
Ingen dansar dåligt
Ingen dansar dåligt - lika bra som jag!

I Don't Dance Badly (As Well As I Do)

I have never learned how to move to music
I have never cared that there should be a certain technique
There are some who are bothered by my tactless tactics
Every night at the disco, I get the occasional barb
But oh, when I finally get feeling
I go up and do my thing and shout:
Look at me!
Others can take
The steps as they should be
And know how every torque in the whirl should be
But nobody dances badly
Nobody dances badly
Nobody dances badly - as well as I do!
No, nobody dances badly
Nobody dances badly
Nobody dances badly - as well as I do!
I'm like born with some kind of double-left foot
The dance academy doesn't have me as a member
Maybe it would be best for everyone if I just kept still
But the body completely ignores what the mind wants!
Because oh, when I finally get feeling
I go up and do my thing and shout:
Wow!
Others can take
The steps as they should be
And know how every torque in the whirl should be
But nobody dances badly
Nobody dances badly
Nobody dances badly - as well as I do!
No, nobody dances badly
Nobody dances badly
Nobody dances badly - as well as I do!
Because oh, when I finally get feeling
Because oh, when I finally get feeling
I take a step to the right
Swing on one knee
Lift my index finger and then whisper
"Oh yeah"
Nobody dances badly
Nobody dances badly
Nobody dances badly - as well as I do!
No, nobody dances badly
Nobody dances badly
Nobody dances badly - as well as I do!
Nobody dances badly
Nobody dances badly
Nobody dances badly - as well as I do!
No, nobody dances badly
Nobody dances badly
Nobody dances badly - as well as I do!