Текст и перевод песни Nanne - Ingen Dansar Dåligt (Lika Bra Som Jag)

Ingen Dansar Dåligt (Lika Bra Som Jag)

Jag har aldrig lärt mig hur man rör sig till musik
Aldrig brytt mig om att det ska va en viss teknik
Det finns en del som stör sig på min taktlösa taktik
Varje kväll på discot får jag en och annan pik
Men oh, när jag väl får feeling
Går jag fram och gör min grej och ropar:
Kolla på mig!
Andra dom kan ta
Stegen som man ska
Och vet hur varje vridmoment i virvlarna ska va
Men ingen dansar dåligt
Ingen dansar dåligt
Ingen dansar dåligt - lika bra som jag!
Nej ingen dansar dåligt
Ingen dansar dåligt
Ingen dansar dåligt - lika bra som jag!
Jag är liksom född med nån slags dubbelvänstrad fot
Dansakademin har inte mig som ledamot
Det vore kanske bäst för alla om jag bara höll mig still
Men kroppen struntar fullständigt i vad förståndet vill!
För oh, när jag väl får feeling
Går jag fram och gör min grej och ropar:
Wow!
Andra dom kan ta
Stegen som man ska
Och vet hur varje vridmoment i virvlarna ska va
Men ingen dansar dåligt
Ingen dansar dåligt
Ingen dansar dåligt - lika bra som jag!
Nej ingen dansar dåligt
Ingen dansar dåligt
Ingen dansar dåligt - lika bra som jag!
För oh, när jag väl för feeling
För oh, när jag väl för feeling
Jag tar ett steg till höger
Gungar på ett knä
Lyfter på mitt pekfinger och viskar sen
"Oh yeah"
Ingen dansar dåligt
Ingen dansar dåligt
Ingen dansar dåligt - lika bra som jag!
Nej ingen dansar dåligt
Ingen dansar dåligt
Ingen dansar dåligt - lika bra som jag!
Ingen dansar dåligt
Ingen dansar dåligt
Ingen dansar dåligt - lika bra som jag!
Nej ingen dansar dåligt
Ingen dansar dåligt
Ingen dansar dåligt - lika bra som jag!

Никто не танцует плохо (Так же хорошо, как я)

Я никогда не училась двигаться под музыку,
Никогда не заботилась о какой-то технике.
Некоторых раздражает моя бестактная тактика,
Каждый вечер на дискотеке я получаю пару шпилек.
Но о, когда я ловлю вдохновение,
Я выхожу и делаю свое дело, крича:
Смотрите на меня!
Другие могут учить
Шаги, которые нужно знать,
И знают, как каждый поворот в водовороте должен быть.
Но никто не танцует плохо,
Никто не танцует плохо,
Никто не танцует плохо - так же хорошо, как я!
Нет, никто не танцует плохо,
Никто не танцует плохо,
Никто не танцует плохо - так же хорошо, как я!
Я как будто родилась с двумя левыми ногами,
Танцевальная академия не считает меня своим членом.
Возможно, для всех было бы лучше, если бы я просто стояла на месте,
Но тело совершенно игнорирует то, чего хочет разум!
Потому что о, когда я ловлю вдохновение,
Я выхожу и делаю свое дело, крича:
Вау!
Другие могут учить
Шаги, которые нужно знать,
И знают, как каждый поворот в водовороте должен быть.
Но никто не танцует плохо,
Никто не танцует плохо,
Никто не танцует плохо - так же хорошо, как я!
Нет, никто не танцует плохо,
Никто не танцует плохо,
Никто не танцует плохо - так же хорошо, как я!
Потому что о, когда я ловлю вдохновение,
Потому что о, когда я ловлю вдохновение,
Я делаю шаг вправо,
Качаюсь на одном колене,
Поднимаю указательный палец и шепчу:
"О да"
Никто не танцует плохо,
Никто не танцует плохо,
Никто не танцует плохо - так же хорошо, как я!
Нет, никто не танцует плохо,
Никто не танцует плохо,
Никто не танцует плохо - так же хорошо, как я!
Никто не танцует плохо,
Никто не танцует плохо,
Никто не танцует плохо - так же хорошо, как я!
Нет, никто не танцует плохо,
Никто не танцует плохо,
Никто не танцует плохо - так же хорошо, как я!