Текст и перевод песни Nanne - Jag Har Inte Tid

Jag Har Inte Tid

Detta är berättelsen om kvinnan, fru "Parat"
För hon får till och med en arbetsmyra att verka lat
Hon putsar och hon fejar och hon städar nästan jämnt
För att inte stöka till bjuds aldrig någon hem
Och när hennes vänner ringer: "Kom, följ med oss ut!"
Så suckar hon och svarar: "Ja visst vore det väl kul"

Refren':
Men jag har inte tid just idag
Nej, jag har inte minsta tid idag
Vi kan försöka nästa vecka eller ge mej nå't förslag
Men jag har inte minsta tid idag

Så kom den dagen hon mötte mannen i sitt liv
Men giftermål fick vänta för hon hade inte tid
Och när det var dags för henne att föda deras barn
Hon ringde till barnmorskan, sa: "Hemska värkar nu jag har
Vårt kärleksbarn är välkommet, ja, tveklöst är det så
Men om jag tar det försiktigt, säg, kan man vänta lite då?"

Refren'

Men barnet kom till världen, växte upp och blev en man
Han ringde sent en kväll och bad: "Morsan, hjälp mej om du kan.
Allting går åt helvete, har pundat, flummat runt
Och snuten de är efter mej - har gjort en massa dumt"
Hon svarar: "Åh, min älskling, visst ska jag nu vara ditt stöd
För annars kommer detta faktiskt kunna bli din död"

Refren'

Tiden går, hon lever nu som ensam pensionär
En stormig natt hon hör nå't utanför sin dörr, vem där?
Hon öppnar dörren, ser att farbror döden knackat på
Han väser: "Tiden din är ute, det är dags att gå!"
Hon svarar: "Just idag så har jag inte städat nog
Och vad ska alla säga om jag lämna det så och dog?"

Refren'

У меня нет времени

Это история о женщине, госпоже "Всегда Наготове",
Ведь даже рабочий муравей покажется лентяем по сравнению с ней.
Она чистит, и трет, и убирается почти постоянно,
Чтобы не дай бог не насорить, она никого не зовет в гости.
И когда ее друзья звонят: "Пойдем с нами!",
Она вздыхает и отвечает: "Да, было бы здорово,"

Припев:
Но у меня нет времени сегодня,
Нет, у меня совсем нет времени сегодня,
Можем попробовать на следующей неделе или предложи что-нибудь,
Но у меня совсем нет времени сегодня.

И вот наступил день, когда она встретила мужчину своей мечты,
Но свадьба должна была подождать, потому что у нее не было времени.
И когда пришло время ей родить ребенка,
Она позвонила акушерке и сказала: "У меня ужасные схватки,
Наш ребенок любви желанен, да, несомненно, это так,
Но если я буду осторожна, скажи, можно ли немного подождать?"

Припев

Но ребенок родился, вырос и стал мужчиной,
Однажды вечером он позвонил и попросил: "Мама, помоги мне, если можешь.
Все идет наперекосяк, я подсел, шлялся где попало,
И копы гоняются за мной - наглупил я много."
Она отвечает: "О, мой дорогой, конечно, я буду твоей опорой,
Потому что иначе это может действительно стать твоим концом."

Припев

Время идет, она живет теперь одинокой пенсионеркой,
Бурной ночью она слышит что-то за дверью, кто там?
Она открывает дверь и видит, что это старик-смерть постучался,
Он шипит: "Твое время истекло, пора идти!"
Она отвечает: "Сегодня я еще не закончила уборку,
И что все скажут, если я оставлю все как есть и умру?"

Припев