Текст и перевод песни Nanne - Jag orkar inte älska dig längre

Jag orkar inte älska dig längre

Jag undrar vad som gör skillnad mellan
Att möta nån man älskar och dem som inte berör
Det vore väl praktiskt att kunna styra sina känslor
Hej hjärtat, strunta i den som just nu förför
Det gör ont att älska, det är smärtsamt att bli kär
Längtan, rädslan, känslan som styr ens begär

Jag orkar inte älska dig längre
Jag orkar inte känna så här
Jag vet jag borde le och gå vidare
Men längtan den finns ändå här

Känslor borde ha en av och på-knapp
Som man stänger av så fort de inte får en att må bra
När en vettig partner närmar sig så vaknar kroppen
Eller stänger av direkt om det är inget att ha
Men tyvärr så blir man ofta kär i den man inte bör
Längtan, känslan styr då allting man gör

Jag orkar inte älska dig längre
Jag orkar inte känna så här
Jag vet jag borde le och gå vidare
Men längtan den finns ändå där
Förnuft och känsla går aldrig hand i hand
Förnuftet säger, "glöm bort", men känslan tar överhand
Jag orkar inte älska dig längre
Jag orkar inte känna så här

Från början till slut så gör kärlek ont
Och får en att bete sig både fånigt och dumt
Men ändå är det kärleken vi lever för
Som får oss att blomma eller känna som om vi dör

Jag orkar inte älska dig längre
Jag orkar inte känna så här
Jag vet jag borde le och gå vidare
Men längtan den finns ändå där

Jag orkar inte älska dig längre
Jag orkar inte känna så här
Jag vet jag borde le och gå vidare
Men längtan den finns ändå där
Förnuft och känsla går aldrig hand i hand
Förnuftet säger, "glöm bort", men känslan tar överhand
Jag orkar inte älska dig längre
Jag orkar inte känna så här

Jag orkar inte känna så här

I Can't Love You Anymore

I wonder what is different,
Between feeling love for someone or being unmoved,
It would be so practical to be able to control one's feelings,
Hey heart, ignore that person who is currently seducing you,
It hurts to love, it's painful to fall in love,
The longing, the fear, the emotions that steer one's desire,

I can't love you anymore,
I can't feel this way,
I know I should smile and move on,
But the longing is still present,

Feelings should have an on and off button,
So one can switch them off if they are not making them feel good,
When a sensible partner approaches the body awakens,
Or shuts down immediately if it is no good,
But unfortunately one often falls in love with the one you shouldn't,
Longing, emotions then steer everything you do,

I can't love you anymore,
I can't feel this way,
I know I should smile and move on,
But the longing is still present there,
Reason and emotion never go hand in hand,
Reason says, "forget it", but emotion takes over,
I can't love you anymore,
I can't feel this way,

From beginning to end love hurts,
And makes one behave both foolishly and stupidly,
But it is still for love that we live,
It makes us bloom or feel as if we are dying,

I can't love you anymore,
I can't feel this way,
I know I should smile and move on,
But the longing is still present,

I can't love you anymore,
I can't feel this way,
I know I should smile and move on,
But the longing is still present,
Reason and emotion never go hand in hand,
Reason says, "forget it", but emotion takes over,
I can't love you anymore,
I can't feel this way,

I can't feel this way,