Текст и перевод песни Nanne - Jag orkar inte älska dig längre

Jag orkar inte älska dig längre

Jag undrar vad som gör skillnad mellan
Att möta nån man älskar och dem som inte berör
Det vore väl praktiskt att kunna styra sina känslor
Hej hjärtat, strunta i den som just nu förför
Det gör ont att älska, det är smärtsamt att bli kär
Längtan, rädslan, känslan som styr ens begär

Jag orkar inte älska dig längre
Jag orkar inte känna så här
Jag vet jag borde le och gå vidare
Men längtan den finns ändå här

Känslor borde ha en av och på-knapp
Som man stänger av så fort de inte får en att må bra
När en vettig partner närmar sig så vaknar kroppen
Eller stänger av direkt om det är inget att ha
Men tyvärr så blir man ofta kär i den man inte bör
Längtan, känslan styr då allting man gör

Jag orkar inte älska dig längre
Jag orkar inte känna så här
Jag vet jag borde le och gå vidare
Men längtan den finns ändå där
Förnuft och känsla går aldrig hand i hand
Förnuftet säger, "glöm bort", men känslan tar överhand
Jag orkar inte älska dig längre
Jag orkar inte känna så här

Från början till slut så gör kärlek ont
Och får en att bete sig både fånigt och dumt
Men ändå är det kärleken vi lever för
Som får oss att blomma eller känna som om vi dör

Jag orkar inte älska dig längre
Jag orkar inte känna så här
Jag vet jag borde le och gå vidare
Men längtan den finns ändå där

Jag orkar inte älska dig längre
Jag orkar inte känna så här
Jag vet jag borde le och gå vidare
Men längtan den finns ändå där
Förnuft och känsla går aldrig hand i hand
Förnuftet säger, "glöm bort", men känslan tar överhand
Jag orkar inte älska dig längre
Jag orkar inte känna så här

Jag orkar inte känna så här

Je ne peux plus t'aimer

Je me demande ce qui fait la différence entre
Rencontrer quelqu'un qu'on aime et ceux qui ne nous touchent pas
Ce serait bien pratique de pouvoir contrôler ses émotions
Salut mon cœur, oublie celui qui te séduit en ce moment
Aimer fait mal, c'est douloureux de tomber amoureux
Le désir, la peur, le sentiment qui contrôle nos envies

Je ne peux plus t'aimer
Je ne peux plus me sentir comme ça
Je sais que je devrais sourire et aller de l'avant
Mais le désir est toujours là

Les sentiments devraient avoir un bouton marche/arrêt
Comme on éteint dès qu'ils ne nous font pas du bien
Quand un partenaire valable s'approche, le corps se réveille
Ou s'éteint directement si ce n'est rien de spécial
Mais malheureusement, on tombe souvent amoureux de celui qu'on ne devrait pas
Le désir, le sentiment contrôle alors tout ce qu'on fait

Je ne peux plus t'aimer
Je ne peux plus me sentir comme ça
Je sais que je devrais sourire et aller de l'avant
Mais le désir est toujours là
La raison et le sentiment ne vont jamais de pair
La raison dit, "oublie", mais le sentiment prend le dessus
Je ne peux plus t'aimer
Je ne peux plus me sentir comme ça

Du début à la fin, l'amour fait mal
Et nous fait agir de manière stupide et ridicule
Mais c'est pour l'amour que nous vivons
Qui nous fait fleurir ou nous faire sentir comme si nous mourions

Je ne peux plus t'aimer
Je ne peux plus me sentir comme ça
Je sais que je devrais sourire et aller de l'avant
Mais le désir est toujours là

Je ne peux plus t'aimer
Je ne peux plus me sentir comme ça
Je sais que je devrais sourire et aller de l'avant
Mais le désir est toujours là
La raison et le sentiment ne vont jamais de pair
La raison dit, "oublie", mais le sentiment prend le dessus
Je ne peux plus t'aimer
Je ne peux plus me sentir comme ça

Je ne peux plus me sentir comme ça