Текст и перевод песни Nanne - Jag vill få dig tillbaks

Jag vill få dig tillbaks

Sitter här hemma
Bara tysnaden och jag
Jag ältar och grubblar
Varje timme, varje dag
I tankarna ser jag er inom mig
Ja, hur hon smeker och älskar hett med dig

Jag känner mig sviken
Kränkt och tom inombords
Att så simpelt bli ersatt
Av nån annan person
Hur kan du så enkelt
Bara glömma allt
Och lämna mig ensam
Så okänsligt och kallt

Jag vill få dig tillbaks med tårar eller kärlek eller hot
Jag vill bara att vi ska älska, så som vi en gång gjort
Jag vill få dig rasande svartsjuk
Så du känner som jag gör
För utan dig här hos mig
Så känns det som jag dör

Har sagt dig att jag har
Hittat en ny man
Och att jag har glömt dig
Fast det är inte sant
Men jag vill du ska känna
Samma tomhet som jag
Att så plötsligt bli bortglömd
Ja, så enkelt utbytbar

Jag vill få dig tillbaks med tårar eller kärlek eller hot
Jag vill bara att vi ska älska, så som vi en gång gjort
Jag försöker hela tiden
Bara vara dig till lags
För det enda som jag vill är
Att jag får dig tillbaks

Jag känner mig ynklig
Vet att jag har sjunkit lågt
Att jag gör vad som helst för
Att det igen ska bli vi två
Men jag vill inte inse
Vad som nu hänt med dig
Att hur du så enkelt
Slutat älska mig

Jag vill få dig tillbaks med tårar eller kärlek eller hot
Jag vill bara att vi ska älska, så som vi en gång gjort
Faller på knä, jag bönar och ber dig
Snälla, älska som jag gör
För utan dig här hos mig
Så känns det som jag dör

Хочу вернуть тебя

Сижу здесь дома,
Только тишина и я.
Я всё обдумываю,
Каждый час, каждый день.
В мыслях вижу вас,
Как она ласкает и страстно любит тебя.

Я чувствую себя преданной,
Униженной и опустошенной.
Так просто быть замененной
Кем-то другим.
Как ты можешь так легко
Просто забыть всё
И оставить меня одну,
Так бесчувственно и холодно?

Хочу вернуть тебя слезами, любовью или угрозами.
Хочу, чтобы мы любили друг друга, как когда-то.
Хочу, чтобы ты дико ревновал,
Чтобы ты чувствовал то же, что и я.
Ведь без тебя рядом со мной
Мне кажется, что я умираю.

Сказала тебе, что у меня
Появился другой,
И что я забыла тебя,
Хотя это неправда.
Но я хочу, чтобы ты почувствовал
Ту же пустоту, что и я,
Чтобы быть так внезапно забытым,
Так легко замененным.

Хочу вернуть тебя слезами, любовью или угрозами.
Хочу, чтобы мы любили друг друга, как когда-то.
Я всё время пытаюсь
Просто угодить тебе,
Ведь единственное, чего я хочу,
Это вернуть тебя.

Я чувствую себя жалкой,
Знаю, что опустилась низко,
Что я готова на всё,
Чтобы мы снова были вместе.
Но я не хочу признавать,
Что теперь случилось с тобой,
Что ты так легко
Перестал любить меня.

Хочу вернуть тебя слезами, любовью или угрозами.
Хочу, чтобы мы любили друг друга, как когда-то.
Падаю на колени, умоляю тебя,
Пожалуйста, люби меня так же, как я люблю тебя.
Ведь без тебя рядом со мной
Мне кажется, что я умираю.