Текст и перевод песни Nanne - Många karlar, lite tid

Många karlar, lite tid

När jag träffar en ny karl
Så vet jag att denna gång
är han mannen som
Blir min i evighet

Men sen, sen händer samma sak igen
Då plötsligt ser jag nån annan, jag tappar andan
Det är inte lätt

Många karlar, lite tid
Hur ska jag få sinnesfrid
Livet är ju allt för kort
Det får inte slösas bort
Många karlar, lite tid
Kärlek, är mitt tidsfördriv
Varje dag så blir jag kär
Varför blir det jämt så här
Många karlar, lite tid

Perfekt, varje gång känns allting rätt
För alla har ju nåt bra,
Ja, nåt jag vill ha och attraheras av
Men sen, sen händer samma sak igen
Ja, då plötsligt ser jag nån annan, jag tappar andan
Det är inte lätt

Många karlar, lite tid...

Lite tid - jag får panik
Vill ha den eller den
Dessa män, varför bara få välja en

Många karlar, lite tid...

Not Many Men, Not Enough Time

When I meet a new man,
I tell myself that this time,
he's the man that
Will be mine forever.

But then, the same thing happens all over again,
Suddenly I see someone else, and my breath is taken away,
It's not easy.

Not many men, not enough time,
How will I ever find peace of mind?
Life is too short,
It must not be wasted.
Not many men, not enough time,
Romance, is my pastime,
Every day, I fall in love,
Why does it always end up like this?
Not many men, not enough time.

Perfect, every time, everything feels right,
Because everyone has something good,
Something I want and am attracted to.
But then, the same thing happens all over again,
Suddenly I see someone else, and my breath is taken away,
It's not easy.

Not many men, not enough time...

Not enough time—I'm panicking,
I want him or him.
Why do I have to choose just one of these men?

Not many men, not enough time...