Nannes sommarvisa - Nanne перевод на английский

Nannes sommarvisa

Tysken plockar ner en vägskylt med en älg
Och ser oss hoppa grodor varje midsommarhelg
Och kvällarna med månen som roat tittar på
När vi sitter där med kräftor och skrålar "Helan går"

Refren':
Jag säger välkommen
Du sköna sommaren
Jag är hysteriskt glad att du är här igen

Jag känner lätt panik
Det är för lite tid
Nu när du äntligen har visat dig igen

Bikini-ångest får man, så jag rusar i en hast
Och svettas som ett bacon, varje tungt aerobics-pass
Sedan under vintern är lokalen nästan tom
Sen står man där och trängs igen, när våren står i blom
Ja, då börjar allting om

Refren'

Jag lutar mig tillbaka på nåt utomhuscafé
Bara njuter utav livet och av allt som finns att se
Med solen kommer känslor som liknar mest en fars
För plötsligt märks en likhet med katterna i Mars

Refren'

Jag känner lätt panik
Man har för lite tid
Nu när du äntligen har visat dig igen
Så glad att du är här igen

Nanne's Summer Song

The German takes down a road sign with a moose
And sees us hopping frogs every Midsummer weekend
And the evenings with the moon amused, looking on
When we sit there with crayfish and squawk "Here's to everyone"

Chorus:
I welcome you
Dear, beautiful summer
I'm hysterically glad that you're here again

I feel a slight panic
There's too little time
Now that you've finally shown up again

Swimsuit-angst, I get it, so I run in a hurry
And sweat like a pig, every tough aerobics class
Then during the winter, the gym is almost empty
Then you're squeezing again when spring is in bloom
Yes, then it all starts again

Chorus:

I lean back at some outdoor café
Just enjoying life and everything there is to see
With the sun comes feelings that are most like a farce
For suddenly there's a likeness to the cats on Mars

Chorus:

I feel a slight panic
You have too little time
Now that you've finally shown up again
So glad you're here again