Nannes sommarvisa - Nanne перевод на русский

Nannes sommarvisa

Tysken plockar ner en vägskylt med en älg
Och ser oss hoppa grodor varje midsommarhelg
Och kvällarna med månen som roat tittar på
När vi sitter där med kräftor och skrålar "Helan går"

Refren':
Jag säger välkommen
Du sköna sommaren
Jag är hysteriskt glad att du är här igen

Jag känner lätt panik
Det är för lite tid
Nu när du äntligen har visat dig igen

Bikini-ångest får man, så jag rusar i en hast
Och svettas som ett bacon, varje tungt aerobics-pass
Sedan under vintern är lokalen nästan tom
Sen står man där och trängs igen, när våren står i blom
Ja, då börjar allting om

Refren'

Jag lutar mig tillbaka på nåt utomhuscafé
Bara njuter utav livet och av allt som finns att se
Med solen kommer känslor som liknar mest en fars
För plötsligt märks en likhet med katterna i Mars

Refren'

Jag känner lätt panik
Man har för lite tid
Nu när du äntligen har visat dig igen
Så glad att du är här igen

Летняя песенка Нанне

Немец снимает дорожный знак с лосем,
Видя, как мы скачем, как лягушки, на каждые июньские праздники.
И вот вечера с луной, что с улыбкой наблюдает,
Как мы сидим с раками и напеваем "Выпьем!"

Припев:
Я говорю: "Добро пожаловать",
Прекрасное лето,
Я безумно рада, что ты снова здесь.

Меня охватывает лёгкая паника,
Так мало времени,
Теперь, когда ты наконец-то снова показалось.

Тревога из-за бикини, и я несусь сломя голову,
Потея, как бекон, на каждом изнурительном занятии по аэробике.
Потом, зимой, зал почти пустует,
А потом снова стоишь, как сельди в бочке, когда весна в цвету.
Да, и всё начинается сначала.

Припев:

Я откидываюсь на спинку стула в каком-нибудь уличном кафе,
Просто наслаждаюсь жизнью и всем, что можно увидеть.
С солнцем приходят чувства, похожие на бред,
Потому что вдруг замечаешь сходство с мартовскими котами.

Припев:

Меня охватывает лёгкая паника,
Так мало времени,
Теперь, когда ты наконец-то снова показалось.
Так рада, что ты снова здесь.