Текст и перевод песни Nanne - Om du var hos mig

Om du var hos mig

Blundar och jag tänker på kvällen då vi sågs
Minns det lika starkt som om allting hänt i går
Våra ögon möttes plötsligt föll min trygga värld
Våra stunder blev ett svek
Våran hemlighet

Om Du Var Hos Mig Nu
Hur blev alltid då?
Om Du Var Hos Mig Nu
Höll du om mig hårt
Jag undrar om känslan blev likadan
Om Du Var Hos Mig här nu i dag

Blundar och jag minns hur du
Smekte ömt min kind
Rös var gång du rörde mig
Munnen tätt mot min
Ja, vi tappa fattningen
Det får aldrig ske igen
Våra stunder blev ett svek
Våran hemlighet

Om Du Var Hos Mig Nu...

Jag vet så väl
Att det hela var så fel
Men längtan gav oss skäl...

Si tu étais avec moi

Je ferme les yeux et je pense à ce soir où nous nous sommes rencontrés
Je m'en souviens aussi vivement que si tout s'était passé hier
Nos regards se sont croisés, soudain mon monde paisible s'est effondré
Nos moments sont devenus une trahison
Notre secret

Si tu étais avec moi maintenant
Comment était-ce toujours alors ?
Si tu étais avec moi maintenant
Me tenais-tu serrée dans tes bras ?
Je me demande si la sensation était la même
Si tu étais avec moi ici maintenant, aujourd'hui

Je ferme les yeux et je me souviens de comment tu
Caressais tendrement ma joue
Chaque fois que tu me touchais
Tes lèvres serrées contre les miennes
Oui, nous avons perdu notre sang-froid
Cela ne doit plus jamais arriver
Nos moments sont devenus une trahison
Notre secret

Si tu étais avec moi maintenant...

Je sais si bien
Que tout cela était tellement faux
Mais le désir nous a donné une raison...