Текст и перевод песни Nanne - Shubidu-dum-dum

Shubidu-dum-dum

Natten lyses upp av månens sken
Utanför hörs steg mot kullersten
Men i rummet, ja, just här och nu
Finns bara jag och du.
Här i tystnaden hörs varje slag
Av vår puls och varje andetag
Mina händer smeker ömt din kind
Vad cool att du är min.

Shubidu-dum-dum
Jag kommer alltid finnas här för dig
Dubidu-dum-dum
Och du behöver faktiskt nån som mig
Nån som alltid ger dig kraft och energi
Nån som älskar dig så hett och intensivt
Shubidu-dum-dum
Jag kommer alltid finnas här för dig

Ja, vi är som gjorda för varann
Jag är trygg och lycklig i din famn
Rummet leker med vår siluett
Vi står så tätt, så tätt.
Och jag ber dig luta dig tillbaks
Varsamt tas sen alla plaggen av
Mina händer smeker ömt din kropp
Din mun, din hals, din...(hmm, ja...)

Shubidu-dum-dum
Jag kommer alltid finnas här för dig
Dubidu-dum-dum
Och du behöver faktiskt nån som mig
Nån som är din bästa vän och full av liv
Nån som alltid älskar hett och intensivt

Shubidu-dum-dum
Jag kommer alltid finnas här för dig...

Shubidu-dum-dum

La nuit est illuminée par la lumière de la lune
On entend des pas sur le pavé dehors
Mais dans la pièce, ici et maintenant
Il n'y a que toi et moi.
Dans ce silence, chaque battement
De notre pouls et chaque respiration
Mes mains caressent doucement ta joue
Comme c'est génial que tu sois à moi.

Shubidu-dum-dum
Je serai toujours là pour toi
Dubidu-dum-dum
Et tu as vraiment besoin de quelqu'un comme moi
Quelqu'un qui te donne toujours de la force et de l'énergie
Quelqu'un qui t'aime si fort et intensément
Shubidu-dum-dum
Je serai toujours là pour toi

Oui, nous sommes faits l'un pour l'autre
Je suis en sécurité et heureuse dans tes bras
La pièce joue avec notre silhouette
Nous sommes si proches, si proches.
Et je te prie de te pencher en arrière
Tous les vêtements sont ensuite délicatement retirés
Mes mains caressent doucement ton corps
Ta bouche, ton cou, ton...(hmm, oui...)

Shubidu-dum-dum
Je serai toujours là pour toi
Dubidu-dum-dum
Et tu as vraiment besoin de quelqu'un comme moi
Quelqu'un qui est ton meilleur ami et plein de vie
Quelqu'un qui t'aime toujours avec passion et intensité

Shubidu-dum-dum
Je serai toujours là pour toi...