Текст и перевод песни Nano - Chasing Rivers

Chasing Rivers

I can't keep chasing rivers
I can't keep chasing rivers
My heart keeps saying no more
Na, na, na, na, na, no

Been down that road for so long
Trying to find a new way back home
But I can't keep chasing rivers
It was only when I was torn
That I found a new break of dawn

I'm gonna come back
Come back, come back
I'm gonna come back
Come back, come back
I don't wanna stay at the bottom for the rest of my life
And no one's gonna know the way back better than I
Better than I

Can't keep on chasing rivers
Can't keep on chasing rivers
I come through the cracks in the mirrors
Na, na, na, na, na, no

I live through stormy waters
Beat down them lies of others
'Cause I can't keep chasing rivers
It was only when I was torn
That I found a new break of dawn

I'm gonna come back
Come back, come back
I'm gonna come back
Come back, come back
I don't wanna stay at the bottom for the rest of my life
And no one's gonna know the way back better than I
Better than I

Come back, come back, come back
I wanna show them youngsters
(Come back, come back, come back) No need to keep chasing rivers
(I don't wanna stay at the bottom for the rest of my life)
I wanna show them youngsters
(No one's gonna know the way back better than I)

I'ma come back (Come back, come back, come back)
I'ma come back (Come back, come back, come back)
I don't wanna stay at the bottom for the rest of my life
And no one's gonna know the way back better than I
Better than I
Better than I

Poursuivre les rivières

Je ne peux pas continuer à poursuivre les rivières
Je ne peux pas continuer à poursuivre les rivières
Mon cœur continue de dire non
Non, non, non, non, non, non

J'ai parcouru ce chemin pendant si longtemps
J'essayais de trouver un nouveau chemin pour rentrer à la maison
Mais je ne peux pas continuer à poursuivre les rivières
C'est seulement quand j'ai été déchiré
Que j'ai trouvé une nouvelle aube

Je vais revenir
Reviens, reviens
Je vais revenir
Reviens, reviens
Je ne veux pas rester au fond pour le reste de ma vie
Et personne ne connaîtra le chemin du retour mieux que moi
Mieux que moi

Je ne peux pas continuer à poursuivre les rivières
Je ne peux pas continuer à poursuivre les rivières
Je traverse les fissures des miroirs
Non, non, non, non, non, non

Je vis à travers les eaux tumultueuses
J'ai vaincu les mensonges des autres
Parce que je ne peux pas continuer à poursuivre les rivières
C'est seulement quand j'ai été déchiré
Que j'ai trouvé une nouvelle aube

Je vais revenir
Reviens, reviens
Je vais revenir
Reviens, reviens
Je ne veux pas rester au fond pour le reste de ma vie
Et personne ne connaîtra le chemin du retour mieux que moi
Mieux que moi

Reviens, reviens, reviens
Je veux le montrer aux jeunes
(Reviens, reviens, reviens) Pas besoin de continuer à poursuivre les rivières
(Je ne veux pas rester au fond pour le reste de ma vie)
Je veux le montrer aux jeunes
(Personne ne connaîtra le chemin du retour mieux que moi)

Je vais revenir (Reviens, reviens, reviens)
Je vais revenir (Reviens, reviens, reviens)
Je ne veux pas rester au fond pour le reste de ma vie
Et personne ne connaîtra le chemin du retour mieux que moi
Mieux que moi
Mieux que moi