Desconsuelo - Trio Grancolombiano , Nano Molina перевод на французский

Desconsuelo

Estoy triste, inmensamente triste, se llevaron todas mis alegrías,
se nublaron los campos de la dicha,
solamente quedaron penas y fantasías.
Mi corazón ingenuo creyó en las ilusiones, b
usqué amor por tierno y halle sus sinsabores.
Mas el destino quiso que en un mar de lamentos
no hallara un pecho amigo en mi gran desconsuelo.
En mi alcoba a solas con mi pena, me consuelo mirando tu retrato,
esa imagen que no creí mi vida a
quien yo di mi vida a cambio de un alago.
Fue tan grave el delito de haber querido tanto,
que un poco de cariño me trajo este quebranto,
fue tanta mi tristeza al verme abandonado,
que me escondí en mi pena sin reprocharle
nada, que me escondí en mi pena sin reprocharle nada
TITULO DE LA CANCION: MI TRISTEZA DE NANO MOLINA

Désespoir

Je suis triste, immensément triste, on a emporté toutes mes joies,
les champs du bonheur se sont obscurcis,
il ne reste que des peines et des chimères.
Mon cœur naïf a cru aux illusions, j'
ai cherché l'amour par tendresse et j'en ai trouvé l'amertume.
Mais le destin a voulu que dans une mer de lamentations
je ne trouve aucune âme amie dans mon grand désespoir.
Dans ma chambre, seul avec ma peine, je me console en regardant ton portrait,
cette image à qui je n'aurais jamais cru donner ma vie
à qui j'ai donné ma vie en échange d'un compliment.
Le délit d'avoir tant aimé fut si grave,
qu'un peu d'affection m'a causé ce tourment,
ma tristesse fut si grande en me voyant abandonné,
que je me suis caché dans ma peine sans rien te reprocher,
que je me suis caché dans ma peine sans rien te reprocher.
TITRE DE LA CHANSON: MA TRISTESSE DE NANO MOLINA