Cuatro Vientos - Nano Stern перевод на немецкий

Cuatro Vientos

Cuatro vientos tiene el cielo
Cuatro caras tengo yo
Cuatro estrellas que se cruzan
Apuntan justo hacia el sur
Cuatro vientos tiene el cielo

Cuatro esquinas tiene el mundo
Cuatro abuelos tengo yo
Llegaron de cuatro lados
Y se encontraron aquí
Cuatro esquinas tiene el mundo

Que lugar inesperado
Pa' venirse a conocer
Yo ahora canto de esta tierra
Sintiendo que soy de aquí
Que lugar inesperado

Una niña que conozco
Tiene cuatro años de edad
Y creo que sabe mucho
Más que yo de la vida
Una niña que conozco

Yo fui casi cuatro años
A la universidad
Todo lo que me enseñaron
Ahora trato de olvidar
Yo fui casi cuatro años

Yo tenía cuatro amigos
Cuando yo me fui de aquí
Y ahora que yo he vuelto a verlos
Ya no los puedo encontrar
Yo tenía cuatro amigos

Ya partieron esos cuatro
Se fueron para escapar
Un destino cotidiano
Un camino tan igual
Ya partieron esos cuatro

Cuatro vientos tiene el cielo
Cuatro caras tengo yo
Cuatro estrellas que se cruzan
Apuntan justo hacia el sur
Cuatro vientos tiene el cielo

Vier Winde

Der Himmel hat vier Winde
Vier Gesichter habe ich
Vier Sterne, die sich kreuzen
Zeigen genau nach Süden
Der Himmel hat vier Winde

Vier Ecken hat die Welt
Vier Großeltern habe ich
Sie kamen von vier Seiten
Und trafen sich hier
Vier Ecken hat die Welt

Welch unerwarteter Ort
Um sich kennenzulernen
Ich singe nun von diesem Land
Fühlend, dass ich von hier bin
Welch unerwarteter Ort

Ein Mädchen, das ich kenne
Ist vier Jahre alt
Und ich glaube, sie weiß viel
Mehr vom Leben als ich
Ein Mädchen, das ich kenne

Ich war fast vier Jahre
An der Universität
Alles, was sie mich lehrten
Versuche ich nun zu vergessen
Ich war fast vier Jahre

Ich hatte vier Freunde
Als ich von hier wegging
Und jetzt, da ich zurückgekehrt bin, um sie wiederzusehen
Kann ich sie nicht mehr finden
Ich hatte vier Freunde

Jene vier sind schon gegangen
Sie gingen fort, um zu entkommen
Einem alltäglichen Schicksal
Einem immer gleichen Weg
Jene vier sind schon gegangen

Der Himmel hat vier Winde
Vier Gesichter habe ich
Vier Sterne, die sich kreuzen
Zeigen genau nach Süden
Der Himmel hat vier Winde