Текст и перевод песни Nano Stern - Decimas A La Viola

Decimas A La Viola

Celebremos a la viola en violín y en acordeón
Cantemos mas que un orfeón pa' que viva la señora
Pa' que su alma de cantora vuele como un pajarito
Usemos flautas y pitos, baterías y tambores
Alegrías y dolores cantemos con charanguitos

Ya a vivido mas de un siglo ya no tiene diecisiete
Pero su canto arremete fuerte como un viejo vino
Al que el tiempo y el destino va volviendo mas intenso
Y estos versos que yo trenzo no son mas que un arrolluelo
Amparados en suelo que es como un caudal inmenso

Los cantores reflexionan todavía sus canciones
Que son como bendiciones para los que las entonan
Pa' los que se emocionan escuchando esas verdades
Entrelazando amistades, entre intensas melodías
Que son lana en armonía como notas en telares

Y en su canto que de todo damos gracias a la vida
Y entonces es una amiga que te alegra sin demoro
Es que incluso cuando lloro ella me hace compañía
Entregando la alegría de su canto indescriptible
De su vuelo impredecible de su fuerza y energía

Десятистрочные стихи для виолы

Восславим виолу на скрипке и аккордеоне,
Споем сильнее целого хора, чтобы жила госпожа,
Чтобы ее поющая душа летела, как птичка,
Используем флейты и свирели, ударные и барабаны,
Радости и печали пропоем с чаранго.

Она прожила уже больше века, ей не семнадцать,
Но ее пение атакует сильно, как старое вино,
Которое время и судьба делают все насыщеннее.
И эти стихи, что я сплетаю, — не более, чем ручеек,
Находящий приют в земле, что подобна безмерному потоку.

Певцы все еще обдумывают свои песни,
Которые словно благословение для тех, кто их поет,
Для тех, кто волнуется, слушая эти истины,
Переплетая дружбу среди интенсивных мелодий,
Что подобны шерсти в гармонии, как ноты на ткацких станках.

И в ее песне, что обо всем, мы благодарим жизнь,
И тогда она становится подругой, что радует тебя без промедления.
Ведь даже когда я плачу, она составляет мне компанию,
Даря радость своего неописуемого пения,
Своего непредсказуемого полета, своей силы и энергии.