La Puta Esperanza - Nano Stern перевод на английский

La Puta Esperanza

De tu caja de música sale una danza
Que me envuelve de a poco y me da la esperanza
De que vuelvan tus manos a darme calor
Y se lleven un rato el inmenso dolor

De tu caja de música sale una danza
Que me envuelve de a poco y me da la esperanza
De que cantemos juntos la misma canción
De que partamos juntos en el mismo avión

Esperanza, la puta esperanza
Todos creen que les perteneces
Pero yo ya no quiero esperar mi danzar

Esperanza, mi amada esperanza
No me claves más hondo tu lanza
Ándate antes que todo comience otra vez

La, la, la, oh
La, la, la, oh
La, la, la, oh
La, la, la, oh

No será que me engaño con mi propio canto
No será que tu danza se esconde en el llanto
No será que me invento una falsa verdad
Sólo para escaparme de la soledad.

Esperanza, la puta esperanza
Todos creen que les perteneces
Pero yo ya no quiero esperar mi danzar

Esperanza, mi amada esperanza
No me claves más hondo tu lanza
Ándate antes que todo comience otra vez

La, la, la, oh
La, la, la, oh
La, la, la, oh
La, la, la, oh

Esperanza, la puta esperanza
Todos creen que les perteneces
Pero yo ya no quiero esperar mi danzar

Esperanza, mi amada esperanza
No me claves más hondo tu lanza
Ándate antes que todo comience otra vez

La, la, la, oh
La, la, la, oh
La, la, la, oh
La, la, la, oh

La, la, la, oh
La, la, la, oh
La, la, la, oh

La Puta Esperanza

Your music box lets out a dance
That envelops me little by little and gives me hope
That your hands will return to give me warmth
And will take away the immense pain for a while

Your music box lets out a dance
That envelops me little by little and gives me hope
That we sing the same song together
That we leave together on the same airplane

Hope, the puta esperanza
Everyone thinks they belong to you
But I no longer want to wait for my dance

Hope, my beloved hope
Don't pierce me deeper with your lance
Go away before it all starts again

La, la, la, oh
La, la, la, oh
La, la, la, oh
La, la, la, oh

Could it be that I deceive myself with my own song
Could it be that your dance hides in the tears
Could it be that I invent a false truth
Only to escape the loneliness?

Hope, the puta esperanza
Everyone thinks they belong to you
But I no longer want to wait for my dance

Hope, my beloved hope
Don't pierce me deeper with your lance
Go away before it all starts again

La, la, la, oh
La, la, la, oh
La, la, la, oh
La, la, la, oh

Hope, the puta esperanza
Everyone thinks they belong to you
But I no longer want to wait for my dance

Hope, my beloved hope
Don't pierce me deeper with your lance
Go away before it all starts again

La, la, la, oh
La, la, la, oh
La, la, la, oh
La, la, la, oh

La, la, la, oh
La, la, la, oh
La, la, la, oh