Текст и перевод песни Nano Stern - La Serotonina

La Serotonina

Abre los ojos
Levanta la cabeza
Que estar echado no está en tu naturaleza
Muévete un poco
Sacude la pereza
Y date cuenta de que abunda la belleza
Cambia la cara
Que nunca es para tanto
Y si te sirve de algo
Súmate a este canto.
Todos tenemos el corazón herido
Pero eso es parte del camino recorrido
Vamos, volvemos, cambiamos de nido
En este viaje que parece sin sentido
Quién sabe a dónde nos llevará la vida
Pero entretanto cantemos con alegría.
La depresión que te agarra y te domina
Te falta litio y algo de serotonina
La sensación de que todo está en la ruina
De que la vida es una pálida rutina
Con esa cara de pena ni te pezco
Sal de tu cueva por que afuera hay aire fresco
En la mañana cuando me despierto
Respiro hondo con el corazón abierto
Cierro la ventana
El cielo está cubierto
Armando formas con las nubes me divierto
Y aunque la luz aparezca tan sombría
Yo sé que el sol está detrás con su energía.
Abre los ojos
Levanta la cabeza
Que estar echado no está en tu naturaleza
Muévete un poco
Sacude la pereza
Y date cuenta de que abunda la belleza
Cambia la cara
Que nunca es para tanto
Y si te sirve de algo
Súmate a este canto.

Серотонин

Открой глаза,
Подними голову,
Лежать — не в твоей природе.
Подвинься немного,
Стряхни лень
И заметь, как много красоты вокруг.
Измени выражение лица,
Всё не так уж плохо,
И если тебе это поможет,
Присоединяйся к этой песне.
У всех нас есть раны на сердце,
Но это часть пройденного пути.
Мы идём, возвращаемся, меняем гнёзда
В этом путешествии, кажущемся бессмысленным.
Кто знает, куда нас приведёт жизнь,
Но пока что давай петь с радостью.
Депрессия, которая хватает тебя и подчиняет,
Тебе не хватает лития и немного серотонина.
Ощущение, что всё в руинах,
Что жизнь — бледная рутина.
С таким грустным лицом я тебя даже не замечу.
Выйди из своей пещеры, потому что снаружи свежий воздух.
Утром, когда я просыпаюсь,
Я глубоко дышу с открытым сердцем.
Закрываю окно,
Небо затянуто облаками,
Развлекаюсь, создавая из них фигуры.
И хотя свет кажется таким тусклым,
Я знаю, что солнце со своей энергией находится позади них.
Открой глаза,
Подними голову,
Лежать — не в твоей природе.
Подвинься немного,
Стряхни лень
И заметь, как много красоты вокруг.
Измени выражение лица,
Всё не так уж плохо,
И если тебе это поможет,
Присоединяйся к этой песне.