Текст и перевод песни Nano Stern - Mil 500 Vueltas

Mil 500 Vueltas

Me doy mil 500 vueltas
Preguntándome que hacer
Me mareo y pierdo el rumbo
Cambiando de parecer
Busco indicios en las cartas
Y en la borra del café
Le pregunto a los maestros
En un ciego acto de fe

Me doy mil 500 vueltas
Pero aun no sé que hacer
Mientras más preguntas hago
Menos logro responder
Busco indicios en los cielos
No sé si algo va a pasar
Le pregunto a las estrellas
Por si hay ya un plan astral

Y no tengo ni un mapa para seguir
No tengo ni una coordenada
Ni una brújula que diga donde ir
Oh no!
Cómo seguir
Yo quisiera que la vida
Misma me muestre el camino

Me doy mil 500 vueltas
Preguntándome que hacer
Me mareo y pierdo el rumbo
Cambiando de parecer
Busco indicios en las cartas
Y en la borra del café
Le pregunto a los maestros
En un ciego acto de fe

Me doy mil 500 vueltas
Pero aun no sé que hacer
Mientras más preguntas hago
Menos logro responder
Busco indicios en los cielos
No sé si algo va a pasar
Le pregunto a las estrellas
Por si hay ya un plan astral

Y no tengo ni un mapa para seguir
No tengo ni una coordenada
Ni una brújula que diga donde ir
Oh no!
Cómo seguir
Yo quisiera que la vida
Misma me muestre el camino

Fin

Mil 500 Vueltas

Je fais mille cinq cents tours sur moi-même
Me demandant quoi faire
Je suis malade et je perds mon cap
Changeant d'avis
Je cherche des indices dans les cartes
Et dans le marc de café
Je demande aux maîtres
Dans un acte de foi aveugle

Je fais mille cinq cents tours sur moi-même
Mais je ne sais toujours pas quoi faire
Plus je pose de questions
Moins je parviens à répondre
Je cherche des indices dans les cieux
Je ne sais pas si quelque chose va se passer
Je demande aux étoiles
Si un plan astral existe déjà

Et je n'ai pas de carte pour suivre
Je n'ai pas de coordonnées
Pas de boussole pour dire où aller
Oh non !
Comment continuer
Je voudrais que la vie
Elle-même me montre le chemin

Je fais mille cinq cents tours sur moi-même
Me demandant quoi faire
Je suis malade et je perds mon cap
Changeant d'avis
Je cherche des indices dans les cartes
Et dans le marc de café
Je demande aux maîtres
Dans un acte de foi aveugle

Je fais mille cinq cents tours sur moi-même
Mais je ne sais toujours pas quoi faire
Plus je pose de questions
Moins je parviens à répondre
Je cherche des indices dans les cieux
Je ne sais pas si quelque chose va se passer
Je demande aux étoiles
Si un plan astral existe déjà

Et je n'ai pas de carte pour suivre
Je n'ai pas de coordonnées
Pas de boussole pour dire où aller
Oh non !
Comment continuer
Je voudrais que la vie
Elle-même me montre le chemin

Fin