Текст и перевод песни Nano Stern - Mil 500 Vueltas

Mil 500 Vueltas

Me doy mil 500 vueltas
Preguntándome que hacer
Me mareo y pierdo el rumbo
Cambiando de parecer
Busco indicios en las cartas
Y en la borra del café
Le pregunto a los maestros
En un ciego acto de fe

Me doy mil 500 vueltas
Pero aun no sé que hacer
Mientras más preguntas hago
Menos logro responder
Busco indicios en los cielos
No sé si algo va a pasar
Le pregunto a las estrellas
Por si hay ya un plan astral

Y no tengo ni un mapa para seguir
No tengo ni una coordenada
Ni una brújula que diga donde ir
Oh no!
Cómo seguir
Yo quisiera que la vida
Misma me muestre el camino

Me doy mil 500 vueltas
Preguntándome que hacer
Me mareo y pierdo el rumbo
Cambiando de parecer
Busco indicios en las cartas
Y en la borra del café
Le pregunto a los maestros
En un ciego acto de fe

Me doy mil 500 vueltas
Pero aun no sé que hacer
Mientras más preguntas hago
Menos logro responder
Busco indicios en los cielos
No sé si algo va a pasar
Le pregunto a las estrellas
Por si hay ya un plan astral

Y no tengo ni un mapa para seguir
No tengo ni una coordenada
Ni una brújula que diga donde ir
Oh no!
Cómo seguir
Yo quisiera que la vida
Misma me muestre el camino

Fin

1500 кругов

Я делаю 1500 кругов,
Спрашивая себя, что делать.
Кружусь и теряю направление,
Меняя свое мнение.
Ищу знаки в картах
И в кофейной гуще.
Спрашиваю учителей
В слепом порыве веры.

Я делаю 1500 кругов,
Но до сих пор не знаю, что делать.
Чем больше вопросов задаю,
Тем меньше могу ответить.
Ищу знаки на небесах,
Не знаю, что-то случится?
Спрашиваю у звезд,
Есть ли уже астральный план?

И у меня нет карты, чтобы следовать,
Нет ни одной координаты,
Ни компаса, который указал бы, куда идти.
О нет!
Как продолжать?
Я хочу, чтобы жизнь
Сама показала мне путь.

Я делаю 1500 кругов,
Спрашивая себя, что делать.
Кружусь и теряю направление,
Меняя свое мнение.
Ищу знаки в картах
И в кофейной гуще.
Спрашиваю учителей
В слепом порыве веры.

Я делаю 1500 кругов,
Но до сих пор не знаю, что делать.
Чем больше вопросов задаю,
Тем меньше могу ответить.
Ищу знаки на небесах,
Не знаю, что-то случится?
Спрашиваю у звезд,
Есть ли уже астральный план?

И у меня нет карты, чтобы следовать,
Нет ни одной координаты,
Ни компаса, который указал бы, куда идти.
О нет!
Как продолжать?
Я хочу, чтобы жизнь
Сама показала мне путь.

Конец