Nube - Nano Stern перевод на немецкий

Nube

Como una nube que se va
Te veo pero sé que ya no estás acá
Tu forma cambia con el viento
Que me hace imaginar

Quien sabe que dibujará
El cielo en tu mirada que reflejará
Las variaciones de una atmósfera
Que te iluminará

Un día te condensarás
Y como lluvia caerás
Yo no voy a protegerme más

Y mientras tanto yo estaré
Volando por los cielos que me mostrarán
Lugares que nunca pensé
Que llegaría a conocer

Así me dejaré llevar
Por las corrientes que me hagan navegar
Y muchas nubes pasarán
Pero te volveré a encontrar

Un día te condensarás
Y como lluvia caerás
Yo no voy a protegerme más

Me basta con verte pasar
Flotando hacia algún lugar
Me basta con verte pasar
Es casi como volar

Wolke

Wie eine Wolke, die davonzieht
Ich sehe dich, aber ich weiß, dass du nicht mehr hier bist
Deine Form ändert sich mit dem Wind
Der mich träumen lässt

Wer weiß, was er zeichnen wird
Der Himmel in deinem Blick, der widerspiegeln wird
Die Schwankungen einer Atmosphäre
Die dich erleuchten wird

Eines Tages wirst du kondensieren
Und wie Regen wirst du fallen
Ich werde mich nicht mehr schützen

Und währenddessen werde ich sein
Fliegend durch die Lüfte, die mir zeigen werden
Orte, von denen ich nie dachte
Dass ich sie kennenlernen würde

So werde ich mich treiben lassen
Von den Strömungen, die mich dahintreiben
Und viele Wolken werden vorbeiziehen
Aber ich werde dich wiederfinden

Eines Tages wirst du kondensieren
Und wie Regen wirst du fallen
Ich werde mich nicht mehr schützen

Es genügt mir, dich vorbeiziehen zu sehen
Irgendwohin schwebend
Es genügt mir, dich vorbeiziehen zu sehen
Es ist fast wie Fliegen