Текст и перевод песни Nano Stern - Precipicio

Precipicio

Cada vez que escucho al mundo
Creo la mitad de la mitad
Ya no sé lo que es mentira
Y tampoco sé lo que es verdad

Cada cual con sus banderas
Cada loco con su tema
A ver quien es él que grita más
Y entre tanta esquizofrenia
Parece que ya no hay vuelta atrás

Cada vez sabemos menos
Aunque cada vez sepamos más
Lo mismo que no libera
Nos atrapa en un gran Alcatraz

Siguen cuidando al rebaño
Los mismos pastores de antes
Disfrazados de modernidad
Con melódicas consignas
Que son copias de la libertad

Vamos derecho al precipicio
Y yo no sé si que alcancemos a parar
Por más que ya nos demos cuenta
Parece que ya no queda otra que saltar

Cada vez que se alza un muro
Se hace más difícil caminar
Yo prefiero hacerme un puente
De estos que se cruzan al cantar

Si el mundo se vuelve loco
Es mejor parar un poco antes que llegue a descarrilar
La locomotora que acelera
Y que ya no puede frenar

Cada vez que pienso en esto
Me dan muchas ganas de zafar
De inventarme un nuevo mundo
Adonde podamos escapar

Me pregunto si quedarme
Poniendo el pecho a la pala
Aun que no sepa por qué luchar
Me pregunto y mientras tanto
Siento que comienzo acelerar

Vamos derechooo al precipicio
Y yo no si que alcancemos a parar
Por mas que ya no demos cuenta
Vamos derecho al precipicio
Y yo no sé si que alcancemos a parar
Por más que ya nos demos cuenta
Parece que no queda otra que saltar

Vamos derecho al precipicio
Y yo no sé si que alcancemos a parar
Por más que ya nos demos cuenta
Parece que no queda otra que saltar

Precipice

Every time I listen to the world
I believe half of half
I no longer know what is a lie
And neither do I know what is truth

Each with its own flags
Each madman with his own theme
Let's see who is the one who shouts the most
And amidst such schizophrenia
It seems that there is no turning back

Every time we know less
Even though we know more each time
The same thing that doesn't free us
Traps us in a great Alcatraz

They still watch over the flock
The same shepherds as before
Disguised as modernity
With melodic slogans
That are copies of freedom

We're heading straight for the precipice
And I don't know if we can stop in time
Even though we already realize
It seems that there is nothing left but to jump

Every time a wall goes up
It becomes harder to walk
I prefer to build a bridge
Of those that cross by singing

If the world goes crazy
It's better to stop shortly before it derails
The locomotive that speeds up
And that can no longer brake

Every time I think about this
I feel like getting away
Of inventing a new world
To where we can escape

I wonder if I should stay
Putting my chest to the shovel
Even if I don't know what to fight for
I wonder and in the meantime
I feel like I'm starting to speed up

We're heading straight for the precipice
And I don't know if we can stop in time
For even if we do realize
We're heading straight for the precipice
And I don't know if we can stop in time
For even if we do realize
It seems that there is nothing left but to jump

We're heading straight for the precipice
And I don't know if we can stop in time
For even if we do realize
It seems that there is nothing left but to jump