Текст и перевод песни Nano Stern - Respiren menos

Respiren menos

El aire oscuro
Carga veneno,
Pesados humos
De olor obsceno.
El mar se tiñe
De rojo muerto
Y son su aguas
Como el desierto.
En las ciudades
Va acelerando
El ritmo cruel
Que nos va matando
Los viejos caen
Muertos de hambre,
Asesinados
Por un enjambre.
La calle estalla
Y se alza un grito
Contra el abuso,
Contra el delito.
Y hablan de crisis
De desconfianza
Mientras negocian
Con la esperanza.
Y hacen halagos
A su sistema
Y ante el enojo
Cambian de tema.
Y nos reprimen
Con policías
Callan la rabia
Con sus jaurias.
Y se hacen fotos
Firmando acuerdos,
Visten de seda
Pero son cerdos.
Después los diarios
Y las noticias
Nos meten miedo
Con su inmundicia.
Y así se cubren
Unos a otros
Y están burlándose
De nosotros.
Y así sentencia
El capataz:
Respiren menos
Trabajen más.
Y así sentencia
El capataz:
Respiren menos
Trabajen más.
Respiren menos
Trabajen mas.
Respiren menos
Trabajen mas.
Respiren menos
Trabajen mas.

Дышите меньше

Темный воздух
Несет отраву,
Тяжелый дым
Смердит зловонно.
Моря багрянец
Мертвит природу,
И воды моря
Словно пустыня.
В городах же
Все ускоряясь,
Жестокий ритм
Нас убивает.
Старики падают
Мертвые с голоду,
Убиты роем,
Словно оводы.
Улица вспыхнет,
Поднимется крик
Против насилия,
Против преступлений.
И говорят о кризисе,
О недоверии,
Пока торгуют
Нашей надеждой.
И льстят системе,
Что их взрастила,
А перед гневом
Меняют тему.
Нас подавляют
Полицейские,
Глушат наш гнев
Своими псами.
И фотографируются,
Подписывая договоры,
В шелка одеты,
Но это свиньи.
Потом газеты
И сводки новостей
Нас запугивают
Грязной ложью.
И так прикрывают
Друг друга спины,
И издеваются
Открыто над нами.
И так решает
Надсмотрщик наш:
Дышите меньше,
Работайте больше.
И так решает
Надсмотрщик наш:
Дышите меньше,
Работайте больше.
Дышите меньше,
Работайте больше.
Дышите меньше,
Работайте больше.
Дышите меньше,
Работайте больше.