Текст и перевод песни Nano William - Juégatela

Juégatela

Tu cuerpo lleva en mi mente
Varios días semanas y meses
Hoy por hoy no me acostumbro a verte
Como una amiga solamente

Hace tiempo que ando detrás de ti
Viviendo falsa amistad
Puedo ser un hipócrita
Pero quiero algo más

Si estamos bien pa que engañar al corazón
Si tu cuerpo y tu mente están deseandolo
Juegatela aunque peligre nuestra amistad
Aunque esto nos pueda salir mal lo deberíamos intentar

Actuamos de forma similar
Como dos falsos amantes que no quieren arriegar

Actuamos de forma sospechosa
Pero ninguno da el paso que deberíamos dar

Yo solo quiero tratarte bien
Por las noches darte placer
Quiero amanecer en mi cama contigo
Sin pensar que fue un sueño otra vez oh
Dime cuanto tiempo he de esperar
Para vérmelas contigo y nuestras ganas matar

Y suena pam pam pa pam, pam pam pa pam
El ritmo de mi corazón cuando estoy cerca tuya
Y suena pam pam pa pam, pam pam pa pam

Hace tiempo que ando detrás de ti
Viviendo falsa amistad
Puedo ser un hipócrita

Si estamos bien pa que engañar al corazón
Si tu cuerpo y tu mente están deseandolo
Juegatela aunque peligre nuestra amistad
Aunque esto nos pueda salir mal lo deberíamos intentar

Arriesgate, no hay na que perder
Si sale mal bueno y que
Diremos que fuimos valientes
Que nos dejamos guiar por el corazón
Como un amor adolescente

Yo solo quiero tratarte bien
Por las noches darte placer
Quiero amanecer en mi cama contigo
Sin pensar que fue un sueño otra vez oh
Dime cuanto tiempo he de esperar
Para vermelas contigo y nuestras ganas matar

Tu cuerpo lleva en mi mente
Varios días semanas y meses
Hoy por hoy no me acostumbro a verte
Como una amiga solamente

Hace tiempo que ando detrás de ti
Viviendo falsa amistad
Puedo ser un hipócrita

Si estamos bien pa que engañar al corazón
Si tu cuerpo y tu mente están deseandolo
Juegatela aunque peligre nuestra amistad
Aunque esto nos pueda salir mal lo deberíamos intentar

Take a Chance

Your body has been on my mind
For days, weeks, and months
Even now, I can't get used to seeing you
As just a friend

I've been after you for a while
Living a false friendship
I might be a hypocrite
But I want something more

If we're good, why deceive our hearts?
If your body and mind desire it
Take a chance, even if our friendship is at risk
Even if it might go wrong, we should try

We act in a similar way
Like two false lovers who don't want to risk it

We act suspiciously
But neither of us takes the step we should take

I just want to treat you right
Give you pleasure at night
I want to wake up in my bed with you
Without thinking it was a dream again, oh
Tell me how long I have to wait
To face you and kill our desires

And it goes boom boom ba boom, boom boom ba boom
The rhythm of my heart when I'm near you
And it goes boom boom ba boom, boom boom ba boom

I've been after you for a while
Living a false friendship
I might be a hypocrite

If we're good, why deceive our hearts?
If your body and mind desire it
Take a chance, even if our friendship is at risk
Even if it might go wrong, we should try

Take a risk, there's nothing to lose
If it goes wrong, so be it
We'll say we were brave
That we let our hearts guide us
Like a teenage love

I just want to treat you right
Give you pleasure at night
I want to wake up in my bed with you
Without thinking it was a dream again, oh
Tell me how long I have to wait
To face you and kill our desires

Your body has been on my mind
For days, weeks, and months
Even now, I can't get used to seeing you
As just a friend

I've been after you for a while
Living a false friendship
I might be a hypocrite

If we're good, why deceive our hearts?
If your body and mind desire it
Take a chance, even if our friendship is at risk
Even if it might go wrong, we should try