Текст и перевод песни Nano William - Juégatela

Juégatela

Tu cuerpo lleva en mi mente
Varios días semanas y meses
Hoy por hoy no me acostumbro a verte
Como una amiga solamente

Hace tiempo que ando detrás de ti
Viviendo falsa amistad
Puedo ser un hipócrita
Pero quiero algo más

Si estamos bien pa que engañar al corazón
Si tu cuerpo y tu mente están deseandolo
Juegatela aunque peligre nuestra amistad
Aunque esto nos pueda salir mal lo deberíamos intentar

Actuamos de forma similar
Como dos falsos amantes que no quieren arriegar

Actuamos de forma sospechosa
Pero ninguno da el paso que deberíamos dar

Yo solo quiero tratarte bien
Por las noches darte placer
Quiero amanecer en mi cama contigo
Sin pensar que fue un sueño otra vez oh
Dime cuanto tiempo he de esperar
Para vérmelas contigo y nuestras ganas matar

Y suena pam pam pa pam, pam pam pa pam
El ritmo de mi corazón cuando estoy cerca tuya
Y suena pam pam pa pam, pam pam pa pam

Hace tiempo que ando detrás de ti
Viviendo falsa amistad
Puedo ser un hipócrita

Si estamos bien pa que engañar al corazón
Si tu cuerpo y tu mente están deseandolo
Juegatela aunque peligre nuestra amistad
Aunque esto nos pueda salir mal lo deberíamos intentar

Arriesgate, no hay na que perder
Si sale mal bueno y que
Diremos que fuimos valientes
Que nos dejamos guiar por el corazón
Como un amor adolescente

Yo solo quiero tratarte bien
Por las noches darte placer
Quiero amanecer en mi cama contigo
Sin pensar que fue un sueño otra vez oh
Dime cuanto tiempo he de esperar
Para vermelas contigo y nuestras ganas matar

Tu cuerpo lleva en mi mente
Varios días semanas y meses
Hoy por hoy no me acostumbro a verte
Como una amiga solamente

Hace tiempo que ando detrás de ti
Viviendo falsa amistad
Puedo ser un hipócrita

Si estamos bien pa que engañar al corazón
Si tu cuerpo y tu mente están deseandolo
Juegatela aunque peligre nuestra amistad
Aunque esto nos pueda salir mal lo deberíamos intentar

Jouez-la

Ton corps hante mes pensées
Depuis des jours, des semaines, des mois
Aujourd'hui, je ne m'habitue pas à te voir
Comme une simple amie

Je suis derrière toi depuis longtemps
Vivant une fausse amitié
Je peux être un hypocrite
Mais je veux plus

Si nous sommes bien, pourquoi tromper notre cœur ?
Si ton corps et ton esprit le désirent
Jouez-la, même si cela met en danger notre amitié
Même si cela peut mal tourner, nous devrions essayer

Nous agissons de manière similaire
Comme deux faux amants qui ne veulent pas prendre de risques

Nous agissons de manière suspecte
Mais aucun de nous ne fait le pas que nous devrions faire

Je veux juste te traiter bien
Te faire plaisir la nuit
Je veux me réveiller dans mon lit avec toi
Sans penser que c'était un rêve une fois de plus, oh
Dis-moi combien de temps je dois attendre
Pour te rencontrer et calmer notre désir

Et ça sonne pam pam pa pam, pam pam pa pam
Le rythme de mon cœur quand je suis près de toi
Et ça sonne pam pam pa pam, pam pam pa pam

Je suis derrière toi depuis longtemps
Vivant une fausse amitié
Je peux être un hypocrite

Si nous sommes bien, pourquoi tromper notre cœur ?
Si ton corps et ton esprit le désirent
Jouez-la, même si cela met en danger notre amitié
Même si cela peut mal tourner, nous devrions essayer

Prends des risques, il n'y a rien à perdre
Si ça tourne mal, tant pis
On dira qu'on a été courageux
Qu'on s'est laissé guider par notre cœur
Comme un amour d'adolescent

Je veux juste te traiter bien
Te faire plaisir la nuit
Je veux me réveiller dans mon lit avec toi
Sans penser que c'était un rêve une fois de plus, oh
Dis-moi combien de temps je dois attendre
Pour te rencontrer et calmer notre désir

Ton corps hante mes pensées
Depuis des jours, des semaines, des mois
Aujourd'hui, je ne m'habitue pas à te voir
Comme une simple amie

Je suis derrière toi depuis longtemps
Vivant une fausse amitié
Je peux être un hypocrite

Si nous sommes bien, pourquoi tromper notre cœur ?
Si ton corps et ton esprit le désirent
Jouez-la, même si cela met en danger notre amitié
Même si cela peut mal tourner, nous devrions essayer