Текст и перевод песни Nano William - Juégatela

Juégatela

Tu cuerpo lleva en mi mente
Varios días semanas y meses
Hoy por hoy no me acostumbro a verte
Como una amiga solamente

Hace tiempo que ando detrás de ti
Viviendo falsa amistad
Puedo ser un hipócrita
Pero quiero algo más

Si estamos bien pa que engañar al corazón
Si tu cuerpo y tu mente están deseandolo
Juegatela aunque peligre nuestra amistad
Aunque esto nos pueda salir mal lo deberíamos intentar

Actuamos de forma similar
Como dos falsos amantes que no quieren arriegar

Actuamos de forma sospechosa
Pero ninguno da el paso que deberíamos dar

Yo solo quiero tratarte bien
Por las noches darte placer
Quiero amanecer en mi cama contigo
Sin pensar que fue un sueño otra vez oh
Dime cuanto tiempo he de esperar
Para vérmelas contigo y nuestras ganas matar

Y suena pam pam pa pam, pam pam pa pam
El ritmo de mi corazón cuando estoy cerca tuya
Y suena pam pam pa pam, pam pam pa pam

Hace tiempo que ando detrás de ti
Viviendo falsa amistad
Puedo ser un hipócrita

Si estamos bien pa que engañar al corazón
Si tu cuerpo y tu mente están deseandolo
Juegatela aunque peligre nuestra amistad
Aunque esto nos pueda salir mal lo deberíamos intentar

Arriesgate, no hay na que perder
Si sale mal bueno y que
Diremos que fuimos valientes
Que nos dejamos guiar por el corazón
Como un amor adolescente

Yo solo quiero tratarte bien
Por las noches darte placer
Quiero amanecer en mi cama contigo
Sin pensar que fue un sueño otra vez oh
Dime cuanto tiempo he de esperar
Para vermelas contigo y nuestras ganas matar

Tu cuerpo lleva en mi mente
Varios días semanas y meses
Hoy por hoy no me acostumbro a verte
Como una amiga solamente

Hace tiempo que ando detrás de ti
Viviendo falsa amistad
Puedo ser un hipócrita

Si estamos bien pa que engañar al corazón
Si tu cuerpo y tu mente están deseandolo
Juegatela aunque peligre nuestra amistad
Aunque esto nos pueda salir mal lo deberíamos intentar

Поставь все на кон

Твое тело живет в моем сознании
Много дней, недель и месяцев
По сей день я не привык видеть тебя
Лишь как подругу

Я долгое время хожу за тобой
Живу в фальшивой дружбе
Я могу быть двуличным
Но я хочу чего-то большего

Если у нас все хорошо, зачем обманывать сердце
Если твое тело и твой разум этого желают
Поставь все на кон, даже если это поставит под угрозу нашу дружбу
Даже если это может закончиться плохо, мы должны попробовать

Мы действуем похожим образом
Как два фальшивых любовника, которые не хотят рисковать

Мы действуем подозрительно
Но никто из нас не делает того, что нам нужно

Я просто хочу хорошо к тебе относиться
Доставлять тебе удовольствие по ночам
Я хочу проснуться у себя в постели с тобой
А не думать, что это был сон в который раз
Скажи, сколько мне еще ждать
Чтобы встретиться с тобой и утолить наши желания

И звучит пам пам па пам, пам пам па пам
Ритм моего сердца, когда я рядом с тобой
И звучит пам пам па пам, пам пам па пам

Я долгое время хожу за тобой
Живу в фальшивой дружбе
Я могу быть двуличным

Если у нас все хорошо, зачем обманывать сердце
Если твое тело и твой разум этого желают
Поставь все на кон, даже если это поставит под угрозу нашу дружбу
Даже если это может закончиться плохо, мы должны попробовать

Рискни, терять нечего
Если что-то пойдет не так, ну и что
Мы скажем, что были смелыми
Что мы позволили себе следовать за сердцем
Как в юношеской любви

Я просто хочу хорошо к тебе относиться
Доставлять тебе удовольствие по ночам
Я хочу проснуться у себя в постели с тобой
А не думать, что это был сон в который раз
Скажи, сколько мне еще ждать
Чтобы встретиться с тобой и утолить наши желания

Твое тело живет в моем сознании
Много дней, недель и месяцев
По сей день я не привык видеть тебя
Лишь как подругу

Я долгое время хожу за тобой
Живу в фальшивой дружбе
Я могу быть двуличным

Если у нас все хорошо, зачем обманывать сердце
Если твое тело и твой разум этого желают
Поставь все на кон, даже если это поставит под угрозу нашу дружбу
Даже если это может закончиться плохо, мы должны попробовать