Better Off Alone - Anjuna RMX - Nanou перевод на немецкий

Better Off Alone - Anjuna RMX

One thing I'm wonderin'
When you run out of friends
Will you be coming back home?

Let's think this through again
Let's take a different spin
Why can't I leave you alone?

Somewhere tonight, you may be found
With some other girl you've been draggin' around
You lie to yourself, and you lie to me
It seems like the truth is your worst enemy

Cause baby I'm tired, tired of the fight
I'm tired of the lonely days and the dark endless nights
It's taken some time, cause I didn't know
If I could ever let you go
You helped me figure it out
I'm better off alone
I'm better off alone

I may be found, somewhere tonight
Cursing the day you walked into my life
What's done is done, I can't change time
But I'll be damned if I'm not gonna try
Oh I'm gonna try

Baby I'm tired, tired of the fight
I'm tired of the lonely days and the dark endless nights
It's taken some time, cause I didn't know
If I could ever let you go
You helped me figure it out
I'm better off alone

But every now and then, my heart gives in
To the hope that someday you'll change
Then alone I'll wake, to my own mistakes
That it's just a foolish game

I'm tired, tired of the fight
I'm tired of the lonely lonely lonely days and the dark endless nights
You didn't think, cause you didn't know
That I'd find the strength to let, let you go
I finally figured it out
I'm better off alone
I'm better off alone

One thing before I go
Something I've got to know
Boy, did you ever love me?

Besser dran Allein - Anjuna RMX

Eine Sache frage ich mich
Wenn dir die Freunde ausgehen
Kommst du dann nach Hause?

Lass uns das nochmal überdenken
Lass uns das aus einem anderen Blickwinkel betrachten
Warum kann ich dich nicht in Ruhe lassen?

Irgendwo heute Nacht, könntest du gefunden werden
Mit einem anderen Mädchen, das du herumgeschleppt hast
Du belügst dich selbst und du belügst mich
Es scheint, als wäre die Wahrheit dein schlimmster Feind

Denn, Liebling, ich bin müde, müde vom Kampf
Ich bin müde von den einsamen Tagen und den dunklen, endlosen Nächten
Es hat eine Weile gedauert, weil ich nicht wusste
Ob ich dich jemals gehen lassen könnte
Du hast mir geholfen, es herauszufinden
Ich bin besser dran allein
Ich bin besser dran allein

Ich könnte heute Nacht irgendwo gefunden werden
Wie ich den Tag verfluche, an dem du in mein Leben getreten bist
Was geschehen ist, ist geschehen, ich kann die Zeit nicht ändern
Aber verdammt, wenn ich es nicht versuche
Oh, ich werde es versuchen

Liebling, ich bin müde, müde vom Kampf
Ich bin müde von den einsamen Tagen und den dunklen, endlosen Nächten
Es hat eine Weile gedauert, weil ich nicht wusste
Ob ich dich jemals gehen lassen könnte
Du hast mir geholfen, es herauszufinden
Ich bin besser dran allein

Aber hin und wieder gibt mein Herz nach
Der Hoffnung, dass du dich eines Tages änderst
Dann wache ich allein auf, zu meinen eigenen Fehlern
Dass es nur ein dummes Spiel ist

Ich bin müde, müde vom Kampf
Ich bin müde von den einsamen, einsamen, einsamen Tagen und den dunklen, endlosen Nächten
Du hast nicht nachgedacht, weil du nicht wusstest
Dass ich die Kraft finden würde, dich gehen zu lassen
Ich habe es endlich herausgefunden
Ich bin besser dran allein
Ich bin besser dran allein

Eine Sache, bevor ich gehe
Etwas, das ich wissen muss
Junge, hast du mich jemals geliebt?