Текст и перевод песни NanowaR of Steel - Biancodolce

Biancodolce

Arriva ineluttabile, l'ennesimo mattone

Вот и он, неумолимый, очередной кирпич,

Lanciato da ogni radio e televisione

Запущенный каждым радио и телевидением.

La senti ogni istante fino a diventare scemo

Ты слышишь его в любой момент, пока не станешь идиотом,

La melodia lagnosa del brano di Sanremo

Заунывную мелодию песни из Сан-Ремо.

Ti entra nella testa per non andar più via

Она проникает тебе в голову, чтобы больше никогда не покидать её,

Martella le cervella, è una lenta agonia

Разбивает мозги, это медленная агония.

Dov'è la fine ultima, di questa tortura

Где же конец, этой пытки?

Chi è che straccerà questa dannata partitura?

Кто разорвёт эту чёртову партитуру?

La S.I.A.E.?

S.I.A.E.?

L'I.N.P.S.?

I.N.P.S.?

La settimana Enigmistica?

Еженедельная загадка?

La DIGOS?

DIGOS?

Dal Salento si è alzata 'sta canzone popolare

Из Саленто пришла эта народная песня,

Di cui non ci siamo più potuti liberare

От которой мы больше не могли избавиться.

Queste note Negramare come una maledizione

Эти ноты Неграмаро, как проклятие,

Ritornano e ritornano, in ogni canzone

Возвращаются снова и снова, в каждой песне.

Tre note che potrebbero essere pure invertite

Три ноты, которые тоже можно было бы перевернуть,

Continuano a non farlo, e ora io ho l'orchite

Они продолжают этого не делать, и теперь у меня орхит.

Si dice che la musica ti entri sottopelle

Говорят, что музыка проникает тебе под кожу,

Io dal canto mio ne ho già piene le p...

Я со своей стороны уже по горло этим...

Un ventennio di canzoni con la stessa melodia

Двадцать лет песен с одной и той же мелодией,

L'ha fatto anche Elio, ma era una parodia

Элио тоже это сделал, но это была пародия.

C'è chi ci ha costruito una carriera intera

Кто-то построил на этом целую карьеру,

Non mi riferisco ai Negramaro ma i Negramaro sono un ottimo esempio

Я имею в виду не Неграмаро, но Неграмаро - отличный пример.

E ora pensa, prima di cantare

А теперь подумай, прежде чем петь,

Pensa, prima di ammorbare

Подумай, прежде чем заражать.

Pensa a quel disgraziato che ti dovrà ascoltare

Подумай о том несчастном, который будет тебя слушать,

Pensa che quella persona potrebbe spararti senza pensare

Подумай, что этот человек может выстрелить в тебя, не задумываясь.

Caterina Caselli...

Катерина Казелли...

Gli illuminati

Иллюминаты.

Zio Michele

Дядя Микеле.

Beppe Vessicchio

Беппе Вессиккио.