NanowaR of Steel - Feudalesimo E Libertà - перевод текста песни на немецкий

Feudalesimo E Libertà - NanowaR of Steelперевод на немецкий




Feudalesimo E Libertà
Feudalismus Und Freiheit
Contra codesta epoca obscura
Gegen dieses dunkle Zeitalter,
Pronti a pugnar sine paura
Bereit zu kämpfen ohne Furcht,
Da Aquisgrana scendiamo al galoppo
Von Aachen reiten wir im Galopp herab,
Marciando collo scudo et collo stocco
Marschierend mit Schild und Schwert.
Taccian le zuffe elettorali
Schweigen sollen die Wahlkämpfe,
Al rogo vadan li tribunali
Auf den Scheiterhaufen sollen die Gerichte,
La nostra lex est l′imperatore
Unser Gesetz ist der Kaiser,
Homo de fide, et homo d'onore
Mann des Glaubens und Mann der Ehre.
ALLA PUGNA!! ALLA PUGNA!!
ZUM KAMPFE!! ZUM KAMPFE!!
Contra lo feroce Saladino
Gegen den wilden Saladin!
ALLA GOGNA!! ALLA GOGNA!!
AN DEN PRANGER!! AN DEN PRANGER!!
Puniam lo satanasso saracino
Bestrafen wir den satanischen Sarazenen!
FEUDALESIMO ET LIBERTÀ
FEUDALISMUS UND FREIHEIT
NOVA EPOCA D′ORO SARA
EIN NEUES GOLDENES ZEITALTER WIRD ES SEIN
RIEMPIAM DI CERVOGIA I BOCCALI
FÜLLEN WIR MIT BIER DIE KRÜGE
CHE LO VOLGO UN SOVRANO RIAVRÀ
DAMIT DAS VOLK EINEN HERRSCHER WIEDER HAT
FEUDALESIMO ET LIBERTÀ
FEUDALISMUS UND FREIHEIT
SIATE LESTI AT IURAR FEDELTÀ
SEID SCHNELL, TREUE ZU SCHWÖREN
LA VITTORIA EST VICINA, SODALI
DER SIEG IST NAHE, GEFÄHRTEN
MA LA PUGNA GIAMMAI MANCHERÀ
DOCH DER KAMPF WIRD NIEMALS FEHLEN
Si aboliscan li rimborsi elettorali
Schaffen wir die Wahlkampfkostenerstattungen ab,
Si ripristino li dazi imperiali
Führen wir die kaiserlichen Zölle wieder ein,
Al lavoro si torni col destriero
Zur Arbeit kehre man mit dem Streitross zurück,
SI TOLGA L'IMU SUL PRIMO MANIERO
WEG MIT DER GRUNDSTEUER FÜR DAS ERSTE HERRENHAUS!
Contro lo selvaggio inurbamento
Gegen die wilde Verstädterung,
Si proceda verso l'incastellamento
Schreiten wir zur Errichtung von Burgen fort,
Si procacci l′energia dalli mulini
Beschaffen wir die Energie aus Mühlen,
At laboro anche dame et bambini
Zur Arbeit auch Damen und Kinder!
ALLA PUGNA!! ALLA PUGNA!!
ZUM KAMPFE!! ZUM KAMPFE!!
Si marci colli lanzichenecchi
Marschieren wir mit den Landsknechten!
ALLA GOGNA!! ALLA GOGNA!!
AN DEN PRANGER!! AN DEN PRANGER!!
Al rogo i tecnologici apparecchi!
Auf den Scheiterhaufen mit den technologischen Geräten!
FEUDALESIMO ET LIBERTÀ
FEUDALISMUS UND FREIHEIT
NOVA EPOCA D′ORO SARA
EIN NEUES GOLDENES ZEITALTER WIRD ES SEIN
RIEMPIAM DI CERVOGIA I BOCCALI
FÜLLEN WIR MIT BIER DIE KRÜGE
CHE LO VOLGO UN SOVRANO RIAVRÀ
DAMIT DAS VOLK EINEN HERRSCHER WIEDER HAT
FEUDALESIMO ET LIBERTÀ
FEUDALISMUS UND FREIHEIT
SIATE LESTI AT IURAR FEDELTÀ
SEID SCHNELL, TREUE ZU SCHWÖREN
LA VITTORIA EST VICINA, SODALI
DER SIEG IST NAHE, GEFÄHRTEN
MA LA PUGNA GIAMMAI MANCHERÀ
DOCH DER KAMPF WIRD NIEMALS FEHLEN
Uno die alla tua prole, anche tu potrai favellar
Eines Tages wirst auch du deinem Nachwuchs erzählen können
Le gesta dello imperatore, co 'ste siddolci parole
Die Taten des Kaisers, mit diesen süßen Worten:
Lo amerai, et ringratierai, per averti dato l′onore
Du wirst ihn lieben und danken, dafür, dass er dir die Ehre gab
De laborar alla sua gleba, ogne die sedici ore!
An seiner Scholle zu arbeiten, jeden Tag sechzehn Stunden!
TEMPRIAMO L'ACCIAIO, AFFILIAMO LE SPADE
HÄRTEN WIR DEN STAHL, SCHÄRFEN WIR DIE SCHWERTER
SCACCIAM L′INEMICO DA QUESTE CONTRADE
VERTREIBEN WIR DEN FEIND AUS DIESEN GEGENDEN
CALZIAM LI GAMBALI, SELLIAM LO DESTRIERO
ZIEHEN WIR DIE BEINSCHIENEN AN, SATTELN WIR DAS STREITROSS
VITTORIA EST VICINA DAVVERO!!!
DER SIEG IST WIRKLICH NAHE!!!
TEMPRIAMO L'ACCIAIO, AFFILIAMO LE SPADE
HÄRTEN WIR DEN STAHL, SCHÄRFEN WIR DIE SCHWERTER
SCACCIAM L′INEMICO DA QUESTE CONTRADE
VERTREIBEN WIR DEN FEIND AUS DIESEN GEGENDEN
CALZIAM LI GAMBALI, SELLIAM LO DESTRIERO
ZIEHEN WIR DIE BEINSCHIENEN AN, SATTELN WIR DAS STREITROSS
VITTORIA EST VICINA DAVVERO!!!
DER SIEG IST WIRKLICH NAHE!!!
Lo kebbabbo non devi manducare
Den Kebab darfst du nicht verzehren,
Lo saladino potresti finanziare
Den Saladin könntest du finanzieren.
Tema lo villico la nostra sententia
Fürchte der Bauer unser Urteil,
Se t'acciuffam non est cumcidentia
Wenn wir dich erwischen, ist es kein Zufall.
Ius primae noctis, boia et corvee
Recht der ersten Nacht, Henker und Frondienst,
Es la solution che fa per te
Ist die Lösung, die für dich passt.
Lo feudalesimo est lo novo che avanza
Der Feudalismus ist das Neue, das vorrückt,
TREMATE PERCHÉ PUGNEREMO AD OLTRANZA
ERZITTERT, DENN WIR WERDEN BIS ZUM ÄUSSERSTEN KÄMPFEN!
ALLA PUGNA!! ALLA PUGNA!!
ZUM KAMPFE!! ZUM KAMPFE!!
Pugnate, pugnate et pugnate
Kämpft, kämpft und kämpft!
ALLA GOGNA!! ALLA GOGNA!!
AN DEN PRANGER!! AN DEN PRANGER!!
Gognate, gognate et gognate!!!
Stellt sie an den Pranger, stellt sie an den Pranger und stellt sie an den Pranger!!!
FEUDALESIMO ET LIBERTÀ
FEUDALISMUS UND FREIHEIT
NOVA EPOCA D'ORO SARA
EIN NEUES GOLDENES ZEITALTER WIRD ES SEIN
RIEMPIAM DI CERVOGIA I BOCCALI
FÜLLEN WIR MIT BIER DIE KRÜGE
CHE LO VOLGO UN SOVRANO RIAVRÀ
DAMIT DAS VOLK EINEN HERRSCHER WIEDER HAT
FEUDALESIMO ET LIBERTÀ
FEUDALISMUS UND FREIHEIT
SIATE LESTI AT IURAR FEDELTÀ
SEID SCHNELL, TREUE ZU SCHWÖREN
LA VITTORIA EST VICINA, SODALI
DER SIEG IST NAHE, GEFÄHRTEN
MA LA PUGNA GIAMMAI MANCHERÀ
DOCH DER KAMPF WIRD NIEMALS FEHLEN
FEUDALESIMO ET LIBERTÀ
FEUDALISMUS UND FREIHEIT





Авторы: Carlesi, Edoardo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.