Il Cacciatore Della Notte - NanowaR of Steel перевод на немецкий

Il Cacciatore Della Notte

Sfreccia solitario nei boschi dell'est
(Oh, oh, oh, oh, oh)
Errabondo, solo il vento la sua via può indicar

Attacca all'improvviso ed è micidiale
Il suo sguardo brilla nell'oscurità
Sfida l'intemperia e la corrente ascensionale
Della preda non ha nessuna pietà

Barbagianni, barbagianni, barbagianni, barbagianni
Barbagianni, barbagianni, barbagianni, barbagia'
Barbagianni, barbagianni, barbagianni, barbagianni
Barbagianni, barbagianni, barbagianni

Il suo grido si espande in aperta campagna
Da Barletta, Andria, Trani, all'Emilia Romagna
Dal Laos al Paraguay, alla Guyana olandese
Alle regioni amministrative speciali della Cina del sud

Più preciso di un arciere, più veloce di un lampo
Quando in picchiata cala giù
Per arvicole, rane e insetti non c'è più scampo
Ineffabile predatore sei tu

Barbagianni, barbagianni, barbagianni, barbagianni
Barbagianni, barbagianni, barbagianni, barbagia'
Barbagianni, barbagianni, barbagianni, barbagianni
Barbagianni, barbagianni, barbagianni

Vai, uccello rapace!
Vai, uccello vorace!
Ti nutri di roditori!
Falli tutti fuori!

Della famiglia dei titonidi tu sei l'erede
Il piumaggio luminoso splende in te
Il nome allocco comune, la tua maestà non lede
Nell'ordine degli strigiformi tu sei il Re

Barbagianni, barbagianni, barbagianni, barbagianni
Barbagianni, barbagianni, barbagianni, barbagia'
Barbagianni, barbagianni, barbagianni, barbagianni
Barbagianni, barbagianni, barbagianni, Morandi

Barbagianni, barbagianni, barbagianni, barbagianni
Barbagianni, barbagianni, barbagianni, barbagia'
Barbagianni, barbagianni, barbagianni, barbagianni
Barbagianni, barbagianni, barbagianni

Der Jäger der Nacht

Er zischt einsam durch die Wälder des Ostens
(Oh, oh, oh, oh, oh)
Umherirrend, nur der Wind kann seinen Weg weisen

Er greift plötzlich an und ist tödlich
Sein Blick leuchtet in der Dunkelheit
Er trotzt dem Unwetter und dem Aufwind
Mit der Beute hat er kein Mitleid

Schleiereule, Schleiereule, Schleiereule, Schleiereule
Schleiereule, Schleiereule, Schleiereule, Schleiereu'
Schleiereule, Schleiereule, Schleiereule, Schleiereule
Schleiereule, Schleiereule, Schleiereule

Sein Schrei hallt über das offene Land
Von Barletta, Andria, Trani bis zur Emilia Romagna
Von Laos bis Paraguay, bis nach Niederländisch-Guayana
Bis zu den Sonderverwaltungszonen Südchinas

Präziser als ein Bogenschütze, schneller als ein Blitz
Wenn er im Sturzflug herabstößt
Für Wühlmäuse, Frösche und Insekten gibt es kein Entkommen mehr
Unbeschreiblicher Jäger bist du

Schleiereule, Schleiereule, Schleiereule, Schleiereule
Schleiereule, Schleiereule, Schleiereule, Schleiereu'
Schleiereule, Schleiereule, Schleiereule, Schleiereule
Schleiereule, Schleiereule, Schleiereule

Los, Raubvogel!
Los, gefräßiger Vogel!
Du ernährst dich von Nagetieren!
Mach sie alle nieder!

Von der Familie der Tytonidae bist du der Erbe
Das leuchtende Gefieder glänzt an dir
Der Name Waldkauz schadet deiner Majestät nicht
In der Ordnung der Eulen bist du der König

Schleiereule, Schleiereule, Schleiereule, Schleiereule
Schleiereule, Schleiereule, Schleiereule, Schleiereu'
Schleiereule, Schleiereule, Schleiereule, Schleiereule
Schleiereule, Schleiereule, Schleiereule, Morandi

Schleiereule, Schleiereule, Schleiereule, Schleiereule
Schleiereule, Schleiereule, Schleiereule, Schleiereu'
Schleiereule, Schleiereule, Schleiereule, Schleiereule
Schleiereule, Schleiereule, Schleiereule