Текст и перевод песни NanowaR of Steel - Il Cacciatore Della Notte

Il Cacciatore Della Notte

Sfreccia solitario nei boschi dell'est
(Oh, oh, oh, oh, oh)
Errabondo, solo il vento la sua via può indicar

Attacca all'improvviso ed è micidiale
Il suo sguardo brilla nell'oscurità
Sfida l'intemperia e la corrente ascensionale
Della preda non ha nessuna pietà

Barbagianni, barbagianni, barbagianni, barbagianni
Barbagianni, barbagianni, barbagianni, barbagia'
Barbagianni, barbagianni, barbagianni, barbagianni
Barbagianni, barbagianni, barbagianni

Il suo grido si espande in aperta campagna
Da Barletta, Andria, Trani, all'Emilia Romagna
Dal Laos al Paraguay, alla Guyana olandese
Alle regioni amministrative speciali della Cina del sud

Più preciso di un arciere, più veloce di un lampo
Quando in picchiata cala giù
Per arvicole, rane e insetti non c'è più scampo
Ineffabile predatore sei tu

Barbagianni, barbagianni, barbagianni, barbagianni
Barbagianni, barbagianni, barbagianni, barbagia'
Barbagianni, barbagianni, barbagianni, barbagianni
Barbagianni, barbagianni, barbagianni

Vai, uccello rapace!
Vai, uccello vorace!
Ti nutri di roditori!
Falli tutti fuori!

Della famiglia dei titonidi tu sei l'erede
Il piumaggio luminoso splende in te
Il nome allocco comune, la tua maestà non lede
Nell'ordine degli strigiformi tu sei il Re

Barbagianni, barbagianni, barbagianni, barbagianni
Barbagianni, barbagianni, barbagianni, barbagia'
Barbagianni, barbagianni, barbagianni, barbagianni
Barbagianni, barbagianni, barbagianni, Morandi

Barbagianni, barbagianni, barbagianni, barbagianni
Barbagianni, barbagianni, barbagianni, barbagia'
Barbagianni, barbagianni, barbagianni, barbagianni
Barbagianni, barbagianni, barbagianni

Le Chasseur de Nuit

Il file seul dans les bois de l'est
(Oh, oh, oh, oh, oh)
Vagabond, seul le vent peut indiquer son chemin

Il attaque soudainement et est mortel
Son regard brille dans l'obscurité
Il défie les intempéries et le courant ascendant
Il n'a aucune pitié de sa proie

Hibou grand-duc, hibou grand-duc, hibou grand-duc, hibou grand-duc
Hibou grand-duc, hibou grand-duc, hibou grand-duc, hibou
Hibou grand-duc, hibou grand-duc, hibou grand-duc, hibou grand-duc
Hibou grand-duc, hibou grand-duc, hibou grand-duc

Son cri se répand dans la campagne
De Barletta, Andria, Trani, à l'Émilie-Romagne
Du Laos au Paraguay, à la Guyane néerlandaise
Aux régions administratives spéciales du sud de la Chine

Plus précis qu'un archer, plus rapide qu'un éclair
Quand il pique en piqué
Pour les campagnols, les grenouilles et les insectes, il n'y a plus d'échappatoire
Prédateur ineffable, tu es

Hibou grand-duc, hibou grand-duc, hibou grand-duc, hibou grand-duc
Hibou grand-duc, hibou grand-duc, hibou grand-duc, hibou
Hibou grand-duc, hibou grand-duc, hibou grand-duc, hibou grand-duc
Hibou grand-duc, hibou grand-duc, hibou grand-duc

Vas-y, rapace!
Vas-y, oiseau vorace!
Tu te nourris de rongeurs!
Fais-les tous sortir!

Tu es l'héritier de la famille des titonidés
Le plumage lumineux brille en toi
Le nom d'effraie des clochers, ta majesté ne le lèse pas
Dans l'ordre des strigiformes, tu es le Roi

Hibou grand-duc, hibou grand-duc, hibou grand-duc, hibou grand-duc
Hibou grand-duc, hibou grand-duc, hibou grand-duc, hibou
Hibou grand-duc, hibou grand-duc, hibou grand-duc, hibou grand-duc
Hibou grand-duc, hibou grand-duc, hibou grand-duc, Morandi

Hibou grand-duc, hibou grand-duc, hibou grand-duc, hibou grand-duc
Hibou grand-duc, hibou grand-duc, hibou grand-duc, hibou
Hibou grand-duc, hibou grand-duc, hibou grand-duc, hibou grand-duc
Hibou grand-duc, hibou grand-duc, hibou grand-duc