Текст и перевод песни NanowaR of Steel - Il Cacciatore Della Notte

Il Cacciatore Della Notte

Sfreccia solitario nei boschi dell'est
(Oh, oh, oh, oh, oh)
Errabondo, solo il vento la sua via può indicar

Attacca all'improvviso ed è micidiale
Il suo sguardo brilla nell'oscurità
Sfida l'intemperia e la corrente ascensionale
Della preda non ha nessuna pietà

Barbagianni, barbagianni, barbagianni, barbagianni
Barbagianni, barbagianni, barbagianni, barbagia'
Barbagianni, barbagianni, barbagianni, barbagianni
Barbagianni, barbagianni, barbagianni

Il suo grido si espande in aperta campagna
Da Barletta, Andria, Trani, all'Emilia Romagna
Dal Laos al Paraguay, alla Guyana olandese
Alle regioni amministrative speciali della Cina del sud

Più preciso di un arciere, più veloce di un lampo
Quando in picchiata cala giù
Per arvicole, rane e insetti non c'è più scampo
Ineffabile predatore sei tu

Barbagianni, barbagianni, barbagianni, barbagianni
Barbagianni, barbagianni, barbagianni, barbagia'
Barbagianni, barbagianni, barbagianni, barbagianni
Barbagianni, barbagianni, barbagianni

Vai, uccello rapace!
Vai, uccello vorace!
Ti nutri di roditori!
Falli tutti fuori!

Della famiglia dei titonidi tu sei l'erede
Il piumaggio luminoso splende in te
Il nome allocco comune, la tua maestà non lede
Nell'ordine degli strigiformi tu sei il Re

Barbagianni, barbagianni, barbagianni, barbagianni
Barbagianni, barbagianni, barbagianni, barbagia'
Barbagianni, barbagianni, barbagianni, barbagianni
Barbagianni, barbagianni, barbagianni, Morandi

Barbagianni, barbagianni, barbagianni, barbagianni
Barbagianni, barbagianni, barbagianni, barbagia'
Barbagianni, barbagianni, barbagianni, barbagianni
Barbagianni, barbagianni, barbagianni

Ночной охотник

Он мчится одиноко в лесах востока,
(О, о, о, о, о)
Скиталец, лишь ветер укажет ему дорогу.

Атакует внезапно, и это смертельно,
Его взгляд сияет в темноте.
Он бросает вызов непогоде и восходящим потокам,
К добыче не знает жалости.

Сипуха, сипуха, сипуха, сипуха,
Сипуха, сипуха, сипуха, сипу'
Сипуха, сипуха, сипуха, сипуха,
Сипуха, сипуха, сипуха

Его крик разносится по открытой местности,
От Барлетты, Андрии, Трани до Эмилии-Романьи,
От Лаоса до Парагвая, до голландской Гайаны,
До специальных административных районов Южного Китая.

Точнее лучника, быстрее молнии,
Когда он пикирует вниз.
Для полёвок, лягушек и насекомых больше нет спасения,
Непостижимый хищник — это ты.

Сипуха, сипуха, сипуха, сипуха,
Сипуха, сипуха, сипуха, сипу'
Сипуха, сипуха, сипуха, сипуха,
Сипуха, сипуха, сипуха

Вперед, хищная птица!
Вперед, прожорливая птица!
Ты питаешься грызунами!
Уничтожь их всех!

Ты наследник семейства сипуховых,
Светящееся оперение сияет в тебе.
Простонародное имя "аллок" не умаляет твоего величия,
В отряде совообразных ты — Король.

Сипуха, сипуха, сипуха, сипуха,
Сипуха, сипуха, сипуха, сипу'
Сипуха, сипуха, сипуха, сипуха,
Сипуха, сипуха, сипуха, Моранди

Сипуха, сипуха, сипуха, сипуха,
Сипуха, сипуха, сипуха, сипу'
Сипуха, сипуха, сипуха, сипуха,
Сипуха, сипуха, сипуха