Текст и перевод песни NanowaR of Steel - La maledizione di capitan findus

La maledizione di capitan findus

Pesca, pana, surgela
Riponi nel banco frigo
Friggi, guarnisci, impiatta
Sulla tavola degli italiani

Surgelante pescatore
Del merluzzo non ha pietà
Navigato filibustiere
La sua rete strascicherà

Contro la guardia costiera che sui suoi misfatti vuole indagar
In barba al divieto di pesca lui getta l′esca per depredar
Non dà scampo allo scampo ed ogni sgombro sgombrerà
In un filetto dorato lo tramuterà

Pesca, pana, surgela
Riponi nel banco frigo
Friggi, guarnisci, impiatta
Sulla tavola degli italiani

Capitan Findus, contro il rancido Asdomar
Capitan Findus, il flagello dei sette mar
Sempre avvezzo all'avventura e alla croccante panatura
Lui è Capitan Findus, pangrattato e libertà! Arrr

Il flagello di ogni costa
Di eguali lui non ne ha
La sua ciurma è la più tosta
Preparata per pasturar

La sua chiglia è una conchiglia progettata per speronar
Con fragranti e deflagranti bastoncini per arrembar
Come un′onda la sua pastella Lord Riomare travolgerà
L'Ammiraglio Bofrost se la dà a gamberi

Pesca, pana, surgela
Riponi nel banco frigo
Friggi, guarnisci, impiatta
Sulla tavola degli italiani

Capitan Findus, contro il rancido Asdomar
Capitan Findus, il flagello dei sette mar
Sempre avvezzo all'avventura e alla croccante panatura
Lui è Capitan Findus, pangrattato e libertà! Arrr

Uno è il filetto di merluzzo
Uno è il filetto di merluzzo
Due sono le chele di granchio
Due sono le chele di granchio

Sette sono i sette mari
Sette sono I sette mari
160 sono I grammi di bontà in olio d′oliva

I suoi mozzi son minorenni, ma non c′è niente da dubitar
Hanno le liberatorie firmate da mamma e papà
C'è da dire che il capitano qualche carezza di troppo la dà
Ma non è da queste cose che si giudica un pescatore

Capitan Findus, contro il rancido Asdomar
Capitan Findus, il flagello dei sette mar
Sempre avvezzo all′avventura e alla croccante panatura
Lui è Capitan Findus, pangrattato e libertà
Lui è Capitan Findus, pangrattato e libertà

La malédiction du capitaine Findus

Pêche, paner, congeler
Remets dans le compartiment réfrigérateur
Fais frire, garnis, dresse
Sur la table des Italiens

Pêcheur surgelé
Il n'a aucune pitié pour la morue
Navigateur flibustier
Son filet traînera

Contre les garde-côtes qui veulent enquêter sur ses méfaits
Au mépris de l'interdiction de pêche, il lance l'appât pour piller
Il ne laisse aucune chance à l'espadon et chaque maquereau disparaîtra
Il le transformera en un filet doré

Pêche, paner, congeler
Remets dans le compartiment réfrigérateur
Fais frire, garnis, dresse
Sur la table des Italiens

Capitaine Findus, contre le ranci Asdomar
Capitaine Findus, le fléau des sept mers
Toujours avide d'aventure et de panure croustillante
C'est le Capitaine Findus, chapelure et liberté ! Arrr

Le fléau de chaque côte
Il n'a pas d'égal
Son équipage est le plus coriace
Préparé pour brouter

Sa quille est une coquille conçue pour l'abordage
Avec des bâtonnets croustillants et déflagrants pour l'abordage
Comme une vague, sa pâte recouvrira Lord Riomare
L'amiral Bofrost se contente de crevettes

Pêche, paner, congeler
Remets dans le compartiment réfrigérateur
Fais frire, garnis, dresse
Sur la table des Italiens

Capitaine Findus, contre le ranci Asdomar
Capitaine Findus, le fléau des sept mers
Toujours avide d'aventure et de panure croustillante
C'est le Capitaine Findus, chapelure et liberté ! Arrr

Un filet de morue
Un filet de morue
Deux pinces de crabe
Deux pinces de crabe

Sept sont les sept mers
Sept sont les sept mers
160 sont les grammes de bonté à l'huile d'olive

Ses mousses sont mineurs, mais il n'y a rien à craindre
Ils ont des autorisations signées par maman et papa
Il faut dire que le capitaine donne quelques caresses de trop
Mais ce n'est pas à partir de ces choses qu'on juge un pêcheur

Capitaine Findus, contre le ranci Asdomar
Capitaine Findus, le fléau des sept mers
Toujours avide d'aventure et de panure croustillante
C'est le Capitaine Findus, chapelure et liberté
C'est le Capitaine Findus, chapelure et liberté