Текст и перевод песни NanowaR of Steel - La maledizione di capitan findus

La maledizione di capitan findus

Pesca, pana, surgela
Riponi nel banco frigo
Friggi, guarnisci, impiatta
Sulla tavola degli italiani

Surgelante pescatore
Del merluzzo non ha pietà
Navigato filibustiere
La sua rete strascicherà

Contro la guardia costiera che sui suoi misfatti vuole indagar
In barba al divieto di pesca lui getta l′esca per depredar
Non dà scampo allo scampo ed ogni sgombro sgombrerà
In un filetto dorato lo tramuterà

Pesca, pana, surgela
Riponi nel banco frigo
Friggi, guarnisci, impiatta
Sulla tavola degli italiani

Capitan Findus, contro il rancido Asdomar
Capitan Findus, il flagello dei sette mar
Sempre avvezzo all'avventura e alla croccante panatura
Lui è Capitan Findus, pangrattato e libertà! Arrr

Il flagello di ogni costa
Di eguali lui non ne ha
La sua ciurma è la più tosta
Preparata per pasturar

La sua chiglia è una conchiglia progettata per speronar
Con fragranti e deflagranti bastoncini per arrembar
Come un′onda la sua pastella Lord Riomare travolgerà
L'Ammiraglio Bofrost se la dà a gamberi

Pesca, pana, surgela
Riponi nel banco frigo
Friggi, guarnisci, impiatta
Sulla tavola degli italiani

Capitan Findus, contro il rancido Asdomar
Capitan Findus, il flagello dei sette mar
Sempre avvezzo all'avventura e alla croccante panatura
Lui è Capitan Findus, pangrattato e libertà! Arrr

Uno è il filetto di merluzzo
Uno è il filetto di merluzzo
Due sono le chele di granchio
Due sono le chele di granchio

Sette sono i sette mari
Sette sono I sette mari
160 sono I grammi di bontà in olio d′oliva

I suoi mozzi son minorenni, ma non c′è niente da dubitar
Hanno le liberatorie firmate da mamma e papà
C'è da dire che il capitano qualche carezza di troppo la dà
Ma non è da queste cose che si giudica un pescatore

Capitan Findus, contro il rancido Asdomar
Capitan Findus, il flagello dei sette mar
Sempre avvezzo all′avventura e alla croccante panatura
Lui è Capitan Findus, pangrattato e libertà
Lui è Capitan Findus, pangrattato e libertà

Проклятие капитана Игло

Лови, панируй, замораживай,
Укладывай на полку в холодильнике.
Жарь, украшай, подавай
На стол итальянцам.

Морозный рыбак,
К минтаю жалости не питает.
Бывалый флибустьер,
Свою сеть забросит.

Против береговой охраны, что хочет расследовать его злодеяния,
Несмотря на запрет на ловлю, он забрасывает наживку, чтобы грабить.
Не даёт шанса лангустинам, и каждый скумбрийный косяк выловит,
В золотистый филе превратит.

Лови, панируй, замораживай,
Укладывай на полку в холодильнике.
Жарь, украшай, подавай
На стол итальянцам.

Капитан Игло, против прогорклого Аздомара,
Капитан Игло, бич семи морей.
Всегда готовый к приключениям и хрустящей панировке,
Он Капитан Игло, панировочные сухари и свобода! Арр!

Бич каждого побережья,
Равных ему нет.
Его команда самая крутая,
Готова к прикормке.

Его киль - это ракушка, созданная для тарана,
С ароматными и взрывными рыбными палочками для абордажа.
Как волна, его кляр Лорда Риомаре смоет всё,
Адмирал Бофрост удирает, поджав хвост.

Лови, панируй, замораживай,
Укладывай на полку в холодильнике.
Жарь, украшай, подавай
На стол итальянцам.

Капитан Игло, против прогорклого Аздомара,
Капитан Игло, бич семи морей.
Всегда готовый к приключениям и хрустящей панировке,
Он Капитан Игло, панировочные сухари и свобода! Арр!

Один филе минтая,
Один филе минтая,
Две клешни краба,
Две клешни краба,

Семь - это семь морей,
Семь - это семь морей,
160 - это граммы вкусноты в оливковом масле.

Его юнги несовершеннолетние, но не о чем беспокоиться,
У них есть разрешения, подписанные мамой и папой.
Надо сказать, что капитан позволяет себе лишние ласки,
Но не по этим вещам судят рыбака.

Капитан Игло, против прогорклого Аздомара,
Капитан Игло, бич семи морей.
Всегда готовый к приключениям и хрустящей панировке,
Он Капитан Игло, панировочные сухари и свобода!
Он Капитан Игло, панировочные сухари и свобода!