Текст и перевод песни NanowaR of Steel - Muscle Memories

Muscle Memories

Reflecting in the mirror, do you remember 50 pounds ago?
You were known as Dino Cazaurus the virtuoso of the popcorn
After a year of gym with your free family membership
It was free family cause you counted for three

Now watch yourself again
No pain, no gain
Your pecs are shining bright
Look at the mirror straight
It is not gay and if it were, then what's the problem?

It will never end
Your thirst appeased with protein shakes
It will never change
Till muscle memories awake
Just flex and flex, flex and flex
Be a better person, but only on the outside

You'd win at arm wrestling with your friends, if only you had still friends
You'd lift your girlfriend ten feet high, if only you had a girlfriend
You lost your car, your home, your job in alphabetical order
You gained a 10% discount on prozis.com

Fibers will recompose
Now strike the pose
Stay until the end
But janitors have to close
You're the last one, they yell at you "please go back home"

It will never end
Your thirst appeased with protein shakes
It will never change
Till muscle memories awake
Just flex and flex, flex and flex
Flex and flex, flex and flex

What have you done?
Putting inside you trenbolone
Stanozolol inside your veins now
You're on steroids
Biceps are huge like asteroids
But this is also gonna increase your level of the estrogen

Look at yourself again
A gorgeous case of gynecomastia
Drinking your hormones blend
With your bothfriend
Zhe's lovely and zher name's Fernando

It will never end
Your thirst appeased with protein shakes
It will never change
Till muscle memories awake
Just flex and flex, flex and flex
Be a better man, but only on the outside

(Are you assuming my gender?)
To be a better woman, but only on the outside
(You're just a transphobic TERF)
To be a better mammal, but only on the outside

Souvenirs musculaires

En te regardant dans le miroir, te souviens-tu de toi il y a 50 kilos ?
Tu étais connu sous le nom de Dino Cazaurus, le virtuose du pop-corn
Après un an de gym avec ton abonnement familial gratuit
C'était une famille gratuite parce que tu comptais pour trois

Maintenant, regarde-toi à nouveau
Pas de douleur, pas de gain
Tes pecs brillent de mille feux
Regarde droit dans le miroir
Ce n'est pas gay, et si c'était le cas, quel est le problème ?

Cela ne finira jamais
Ta soif apaisée par des shakes protéinés
Cela ne changera jamais
Jusqu'à ce que les souvenirs musculaires se réveillent
Flexe juste, flexe juste, flexe juste, flexe juste
Sois une meilleure personne, mais seulement à l'extérieur

Tu battrais tes amis au bras de fer, si seulement tu avais encore des amis
Tu soulèverais ta petite amie à dix pieds de haut, si seulement tu avais une petite amie
Tu as perdu ta voiture, ta maison, ton travail dans l'ordre alphabétique
Tu as obtenu une réduction de 10% sur prozis.com

Les fibres vont se recomposer
Maintenant, prends la pose
Reste jusqu'à la fin
Mais les concierges doivent fermer
Tu es le dernier, ils te crient "s'il te plaît, rentre chez toi"

Cela ne finira jamais
Ta soif apaisée par des shakes protéinés
Cela ne changera jamais
Jusqu'à ce que les souvenirs musculaires se réveillent
Flexe juste, flexe juste, flexe juste, flexe juste
Flexe juste, flexe juste, flexe juste, flexe juste

Qu'est-ce que tu as fait ?
En mettant de la trenbolone en toi
De la stanozolol dans tes veines maintenant
Tu es sous stéroïdes
Tes biceps sont énormes comme des astéroïdes
Mais cela va aussi augmenter ton niveau d'œstrogènes

Regarde-toi à nouveau
Un magnifique cas de gynécomastie
En buvant ton mélange d'hormones
Avec ton bothfriend
Elle est charmante et elle s'appelle Fernando

Cela ne finira jamais
Ta soif apaisée par des shakes protéinés
Cela ne changera jamais
Jusqu'à ce que les souvenirs musculaires se réveillent
Flexe juste, flexe juste, flexe juste, flexe juste
Sois un meilleur homme, mais seulement à l'extérieur

(Tu supposes mon genre ?)
Pour être une meilleure femme, mais seulement à l'extérieur
(Tu n'es qu'une TERF transphobe)
Pour être un meilleur mammifère, mais seulement à l'extérieur